備受矚目、位於三藩市華埠的全新文化藝術中心 “廣場新天地” (以下簡稱“新天地”) 將於2023年1月 13日（星期五）正式開幕。該建築已翻新供臨時使用，而下一階段的大規模翻新工程將於2025年展開。

開幕典禮的主題是「火花！」( “spark！”)， 寓意“廣場新天地”的開幕將會像火花一樣，為華埠的發展與經濟點燃起長久的繁榮與進步。屆時，創辦”新天地”的董事們，將會表揚聯邦眾議院議長普洛西及代表三藩市的州眾議員丁右立，感謝他們爭取撥款資助華埠，並向他們為華人社區所作出的貢獻致敬。當天除了介紹“新天地”外，亦邀請大家前來探索”新天地“今年推出的新項目。

首席策展人許君瑜 Candace Huey 將分享 ”新天地“ 的策展願景，包括未來計劃以及首個展覽。許君瑜是在三藩市土生土長的華裔，為華埠構思了在今年初舉辦的首屆當代藝術節，吸引數千群眾來到這個城市的中心。她憑藉在本地與全球藝術行業所累積的廣泛知識與經驗，引領每一個她所構思的項目。許君瑜過往曾策劃過無數展覽，包括在墨西哥總領事館、西班牙總領事館、法國總領事館、三藩市中華文化中心以及芝加哥、倫敦、巴黎和法國的公共展覽。

針對”新天地“的開幕典禮，許君瑜與本地藝術家合作，呈現一系列民眾與藝術家互動的體驗，例如：由藝術家高靈透過啟動味蕾的《弧形餐廳》(“Curve Restaurant”) 以及一個需要觀眾參與的表演《局》(“Playing Field”) 等現場互動裝置藝術項目。醒獅團LionDanceME也將以震撼的現場音樂及舞蹈來迎賓，同時更會引領嘉賓導覽”新天地“的首展《學習落地生根》——“Learning to Land”（展出至5月31日）。該展覽將展出陳錫麟 (Benjamen Chinn)、 高靈 (Gao Ling)、 陳娉瑜 (Lenore Chinn)、Sasinun Kladpetch 與 Sherwin Rio 的作品。展覽中的一大亮點是，當中將會有一間概念性商店，讓參觀者以有形或無形的東西（可以是紀念品、聲音、印象或故事等）——換取商店中一件物品，來展現他們對華埠的想法與體驗——商店中的所有“物品”都是免費的，可以交易、交換或贈送，並將在整個展覽期間，隨著每位參觀者的貢獻而不斷出現變幻莫測的發展。

_____________________________ _________________________________________

”廣場新天地“ 是一個因地制宜的當代藝術空間，在一個匯集了社區、藝術以及多種族民主意識的空間內，擁抱前衛而具開創性的創意思維。針對藝術實驗及訪客體驗培養創意兼協作模式，其項目將利用藝術及媒體的能量與激情來為充滿活力的社區擴大其藝術及文化的多樣性。

許君瑜 (Candace Huey) 是”廣場新天地“的首席策展人。作為三藩市土生土長的華裔，憑藉在本地與全球藝術行業累積的廣泛知識和經驗，再加入她的創意項目。許君瑜曾任職於三藩市美術館 (Fine Arts Museums of San Francisco)、邦瀚斯拍賣行 (Bonham)、阿拉米達縣藝術委員會 (Alameda County Arts Commission) 以及灣區各大藝術畫廊。作為獨立策展人，她曾參與構思以下單位的展覽項目，包括 Consulado General de México and España, Consulat Général de France 等領事館、舊金山中國文化中心，以及芝加哥、倫敦、巴黎與法國的公共展覽等。

許君瑜擁有倫敦科陶德藝術學院 (The Courtauld in London) 與伯克萊加大 (U.C. Berkeley) 的藝術史學位，並在美國和荷蘭的著名會議上介紹過她對17世紀荷蘭藝術的學術研究。近年在一所私立大學擔任全職教師，教授研究生與本科生藝術史課程。許君瑜是三藩市現代藝術博物館(SFMOMA)屬下組織促進當代藝術學會 (SECA) 委員會的聯席主席、ArtTable 北加州分會領導委員會成員，也是三藩市非牟利藝術組織 Artadia San Francisco Council、三藩市赫德蘭藝術中心 (Headland Center for the Arts, San Francisco) 以及三藩市藝術經銷商協會 (San Francisco Art Dealers Association) 的活躍成員。

”廣場新天地“首展介紹

展覽名稱：學習落地生根：一個和往事邂逅、並存在發生於幾代人之間的歷史故事

參展藝術家： 陳錫麟 (Benjamen Chinn)、 高靈 (Gao Ling)、 陳娉瑜 (Lenore Chinn)、Sasinun Kladpetch 與 Sherwin Rio

地點：800 Grant Avenue, San Francisco, CA 94108（三藩市都板街800號）

展出時間：2023 年 1 月 13 日至 2023 年 5 月 31 日

策展人語：

「往事」的型態無奇不有——有些會以回憶的形式出現，而有些則具象化地透過物體來呈現。美籍詩人林譚 (Tan Lin) 曾撰文：「一個家庭的歷史、是延續固執的歷史；而延續固執的歷史就是『東西的歷史 』。」其中所謂的『東西』一詞，指的就是在我們日常生活中既具實用價值又富有象徵意涵的家居用品。從人與人之間通過與『東西』的相遇以及利用、我們可以辨識出許多獨具意義的接觸、互動和交流。不僅如此，如是象徵性往往還承載著一個人背後的文化底蘊、社會關係、社區及親屬關係。

《學習落地生根：一個和往事邂逅、並存在發生於幾代人之間的歷史故事》(Learning to Land: A Story of Crossing Paths and Intergenerational Histories) 展覽，審視的正是三藩市華埠日常經歷與互動中所出現的關係、網絡以及故事。參展藝術家陳錫麟 (Benjamen Chinn)、高靈 (Gao Ling)、 陳娉瑜 (Lenore Chinn)、Sasinun Kladpetch 與 Sherwin Rio 的藝術作品皆針對這些參與以及相互聯繫的時刻作出了深度思考。

華埠媒體藝術合作社 (Chinatown Media & Arts Collaborative — CMAC)

華埠媒體藝術合作社 (CMAC) 是一個前所未有而又獨一無二的組織，由六個享譽盛名的三藩市亞太裔非營利組織共同創立。旨在透過過去與未來的經驗去建立一個公正公平的美國社會，CMAC 創始人匯集了他們的綜合經驗以及專業知識，創建了這個嶄新非營利組織。它的第一個也是最重要的一個項目便是”廣場新天地“。因此，絕大部分的領導與資源都將致力於引導 Edge 這個新興組織邁向成功。