1916年，範布倫姐妹兩人騎著各自的雙輪摩托車，從紐約一路向西，穿過城鎮鄉村，跨越崇山峻嶺，歷盡艱難險阻，還差點命喪沙漠荒野，行程5500英里，大約8800公里，歷時60天，於9月8日抵達洛杉磯。

此前一年，艾維斯和艾菲·霍奇基斯母女（Avis and Effie Hotchkiss）曾經駕駛摩托車從紐約到舊金山，然後返回，艾菲成為女性摩托車手橫跨美洲大陸的第一人。但是艾菲駕駛的是一輛三輪摩托，母親艾維斯坐在邊鬥陪伴，所以範布倫姐妹雖然是女性摩托車手橫跨美洲大陸的第二和第三人，但是也可以說是創造了一項新的記錄。 奧古斯塔·範布倫（Augusta Van Buren）和阿德琳·範布倫（Adeline Van Buren）姐妹，是美國第八任總統馬丁·範布倫（Martin Van Buren）的後代。姐妹倆1880年代先後出生於紐約，當時一個二十出頭，一個剛剛17歲。那時候歐洲列強正在打第一次世界大戰，美國雖然尚未直接捲入戰事，但是主張參戰的呼聲日益高漲，一些民間團體通過各種方式籲請民眾做好準備，範布倫姐妹就是出於這一目的，準備一旦美國參戰，就報名入伍，即便不能上第一線，也可以當傳令兵，於是她們就籌劃了這次摩托車騎行橫跨北美的壯舉。

當時美國的女權運動正處於一個關鍵性的時期，修憲賦予婦女選舉權的呼聲日益高漲，男主外女主內、女性不應該參與政治是對她們的愛護等觀念正在受到越來越大的挑戰。範布倫姐妹的那次騎行，也是對舊秩序的一份宣戰書。

 姐妹倆人於1916年7月4日國慶日那天，從紐約的布魯克林出發。她們的座駕是印第安1000cc新款雙缸重型摩托車。姐妹倆身著皮衣馬褲，打著綁腿，儼然是一幅軍人做派。她們沿途多次被警察攔阻，並不是因為超速或是其他交通違章，而是因為她們女扮男裝，被認為有傷風敗俗之嫌。

範布倫姐妹一路上風餐露宿，最驚險的一幕發生在離開鹽湖城，走了大約100英里之後在沙漠地帶迷了路，飲水告罄，萬分危急。幸虧遇到一位尋寶探礦者，才走出困境。她們還登上了著名的雪山派克峰，是首次摩托車騎行征服這座4300米高峰的女性。儘管如此，當時的媒體包括機車雜誌，在報導她們的時候，誇讚的重點是她們騎行的摩托車而不是騎手。甚至有報刊指責她們是打著備戰的旗號去度假，藉以炫耀她們漂亮的卡其和皮衣著裝打扮，逃避應該做家庭主婦的責任。

 美國參戰之後，範布倫姐妹參軍的願望還是未能實現。她們一個從事教育事業，還取得了法律學位，一個做了圖書管理員，後來成為飛行員，加入了首位駕駛飛機飛越大西洋的女性飛行員埃爾哈特（Amelia Mary Earhart）建立的國際女飛行員組織。

 範布倫姐妹1916年騎行橫跨美洲大陸的事蹟，在她們過世後終於得到應有的評價。 2002年，她們終於得以躋身美國摩托車手協會名人堂。

文/shareamerica