• test-top-banner-background

決定美國未來走向的重大選舉

8月27日,共和黨全國代表大會正式批准對特朗普總統競選連任的提名,然後特朗普總統發表了長篇演講。本文提取他演講的主體部分,歸納整理,以說明為什麼11月3日的選舉將決定美國未來的走向,是美國歷史上事關重大的選舉。

一、第一個任期四年內美國的主要變化

1. 優先發展美國國內的經濟:特朗普政府在短短3年內建立了世界歷史上最強大的經濟;以前所未有的速度通過了創紀錄的減稅和監管措施;白宮頒布了美國歷史上最大的一攬子財政救濟措施;挽救或支持了超過5000萬個美國工作崗位。在所有主要西方國家中,美國是受新冠肺炎影響造成的經濟衰退最小的,而且美國的恢復速度要快得多。在過去的3個月裡,美國增加了900多萬個工作崗位,創下了新的紀錄。

2. 通過了歷史性的刑事司法改革和監獄改革,結束了「抓了就放」的做法;制止了庇護欺詐;打擊了掠奪婦女和兒童的人販子;美國已經驅逐了2萬名幫派成員和50萬名犯罪的外國人;修建了300英里的邊境牆,而且每周都會增加10英里新牆。今天的美墨邊境比以往任何時候都更加安全。

3. 今年7月,特朗普總統簽署了一些命令,大大降低處方藥價格,並讓重症患者獲得救命的治療;美國通過了幾十年來期待已久的《嘗試權利Right to Try》立法;還通過了退伍軍人事務部的問責制和退伍軍人事務部的選擇。

4. 遵循美國第一的原則,處理和世界各國的關係:特朗普說,4年前他競選總統,是因為他不能再坐視職業政客們讓其它國家在貿易、邊界、外交政策和國防上占美國的便宜。特朗普總統在上任後不久,就退出了上屆政府建立的扼殺就業的跨太平洋夥伴關係;結束了不公平和昂貴的巴黎氣候協議。特朗普總統批准了Keystone XL和Dakota Access管道,首次確保了美國能源獨立。特朗普結束了北美自由貿易協定NAFTA的噩夢,並將全新的《美國墨西哥加拿大協定》簽署為法律。特朗普以他無與倫比的談判藝術,說服北約夥伴同意每年多支付1300億美元軍費,最終將達到每年4000億美元。特朗普總統信守對美國人民的承諾,不允許中國繼續搶奪美國的工作崗位,掠奪美國的錢財。白宮對中國採取了美國歷史上最強硬、最大膽、最有力、最嚴厲的打擊行動。

5. 在特朗普總統上任的時候,中東正處於一片混亂之中。ISIS肆虐,伊朗崛起,阿富汗的戰爭也沒有結束的跡象。特朗普決定退出可怕的、片面的伊朗核協議;特朗普宣布承認以色列真正的首都,將美國大使館遷往耶路撒冷,還承認以色列對戈蘭高地的主權。今年8月達成了25年來的第一個中東和平協議。此外,美國100%消滅了ISIS哈里發,殺死了它的創始人和領導人阿布·巴克爾·巴格達迪,還在一次單獨行動中消滅了世界頭號恐怖分子卡西姆·蘇萊曼尼。

6. 與前幾屆政府不同的是,特朗普總統不讓美國參與新的戰爭,白宮的軍隊正在回家。白宮花費了近2.5萬億美元用於徹底重建美國軍隊,包括為軍隊三次單獨加薪。白宮還啟動了太空部隊,這是自75年前空軍成立以來美國武裝力量的第一個新軍種。

二、下一個任期四年的主要目標

1. 將把美國打造成世界的超級製造業大國,一勞永逸地結束對中國的依賴;將在未來10個月內創造1000萬個就業機會;將繼續降低稅收,達到前所未有的水平;將擴大「機會區」,將醫療供應鏈帶回家。

2. 將僱傭更多的警察,加大對犯罪分子的懲罰力度;將任命忠於法律的檢察官、法官和大法官,並將在高犯罪率社區增加聯邦檢察官;將禁止「庇護城市」,確保美國公民而不是非法移民的聯邦醫療得到保護;將擁有強大的邊境,打擊威脅人民的恐怖分子,並使美國遠離無休止和昂貴的對外戰爭。

3. 將保護醫療保險和社會保障;杜絕突擊性的醫療賬單,要求價格透明化,進一步降低處方藥的成本和醫療保險費;將始終而且非常強烈地保護已有病症的病人,這是整個共和黨的承諾。

4. 將在學校全面恢復愛國主義教育,並始終保護大學校園的言論自由;將確保每個種族、膚色、宗教和信仰的公民享有平等的正義;將維護憲法第二修正案,捍衛公民持有武器和攜帶武器的權利。

5. 將大力拓展能源開發,保持美國能源獨立,繼續保持世界第一;將贏得5G的競賽,建立世界上最好的網絡和導彈防禦系統;將在太空中開啟美國雄心的新時代;將讓第一個女人登陸月球,美國將成為第一個在火星上插旗的國家。

三、這一次選舉是決定美國未來走向的重大選舉

特朗普過去四年雷厲風行、務實求真,競選承諾都已兌現;未來四年要幹什麼,清清楚楚、切實可行。而他的競選對手拜登,為了拉選票可以向劣跡斑斑的黑人下跪;借種族歧視之名煽風點火,挑起騷亂;把罪犯放出監獄危害社會;許諾掏空國庫補貼懶人、爛人。對比之下孰優孰劣昭然若揭。

11月3日的選舉將決定是拯救美國夢,還是讓社會主義摧毀美國的命運;將決定是迅速創造數以百萬計的高薪工作崗位,還是像過去幾十年那樣粉碎工業並把數以百萬計的工作崗位送往海外;將決定是保護守法的美國人,還是讓威脅公民的暴力無政府主義者、煽動者和罪犯自由活動。

團結起來,勢不可擋。團結起來,不可戰勝。我們是美利堅合眾國驕傲的公民,將使美國更安全,將使美國更強大,將使美國更自豪,將使美國比以往任何時候都更偉大!

記者 湯毅堅

Leave a Reply

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.