加州州民的能源計費方式即將改變，用戶支付的費用將更能反映提供服務所需之成本，PG&E幫助用戶掌握能源用量並管理能源開銷。

全加州州民的能源計費方式將於三月一日起有所變更。計費方式異動之目的在於：1) 確保用戶支付的能源費用與提供給他們安全、可靠且潔淨的能源服務所需之成本更接近，2) 簡化費率結構及3) 鼓勵節能。

現代化及簡化加州電力費率系統旨在平衡費率分級，並最終冀盼能邁向應用「使用時段」費率結構。這些變更由太平洋煤電（PG&E）及加州公共事業委員會（CPUC）聯合擬定，並受到許多消費者利益團體的支持。

即將改變的計費方式

三月一日起生效的變更將會簡化PG&E費率計劃的結構：

• 費率分級將從三級減為兩級以簡化費率結構。
• 為鼓勵用戶節能，將增加「高用量附加費」收費項目。

除了費率結構上的改變，電力傳輸費率將在三月一日調漲，住宅用戶帳單上將顯示此項費率調漲百分之2.1。根據最新可取得的數據，即使經過此調漲，PG&E用戶的帳單金額仍低於全國平均的帳單金額。

變更沿由

目前使用的電力費率結構是在2001年能源危機時訂定。如今此費率結構已過時、複雜且對用戶來說難以理解。

多年來，為了鼓勵節能及提高能源效率，PG&E在維持能源網的運作及供給可靠的電力服務上所需之開銷，不成比例地向能源使用量落在較高級數的用戶收取。這些用戶通常居住在較炎熱的地區。

儘管節能及能源效率計劃推動得很成功，現今的電力費率結構造成不同級數的用戶不對等地支付了能源供給所需之成本。

變更如何影響用戶並同時支持更潔淨的加州

三月一日起實施的調整將有利於需要在較炎熱的月份使用更多能源來降低住家內溫度，而使他們落在較高分級費率的用戶。經過此次調整後，需要使用較多能源的用戶可能發現帳單費用降低，而通常使用較少能源的用戶可能收到費用較高的帳單。

Kern County Taxpayers Association的執行總監Michael Turnipseed表示：「自2010年，KernTax持續主張此類的費率結構改革。我們很開心能看見為著能有更公平的電力費率系統而做出此有意義的進展。KernTax將持續與PG&E、CPUC及其他組織合作，確保達成我們的目標，即是所有居住在不同氣候區的用戶所支付的費用皆能反映出提供能源所需的開銷。

這些變更為要支持加州在對付氣候變遷上訂定的遠大潔淨能源目標。使用比基準用電量多四倍的用戶將要給付「高用量附加費」。每位用戶的基準用電量根據所在地、季節及住宅供暖系統的不同而有所差異。預估少於百分之10的住宅用戶將給付「高用量附加費」。此附加費僅適用於使用PG&E分級制電力費率計劃的用戶，並且是為了鼓勵用電量明顯較一般用戶高的用戶節約能源。

PG&E用戶服務部門副總裁Deborah Affonsa表示：「我們了解在用戶已習慣的現今計費方式上做出任何變動皆會帶來一些疑問。我們希望用戶知道我們隨時樂意幫助他們理解這些變更，及協助他們管理他們的能源開銷。我們提供用戶新的費率計費選擇及免費的計劃和工具，幫助他們掌握能源使用並做出明智的選擇。」

掌握能源使用

用戶在掌握能源使用及管理帳單費用上，能擁有的最強大工具即為他們的線上帳戶。用戶註冊後即可獲取每日費用及能源使用分析工具，並獲得對個人及家庭最合適的費率計劃的客製化信息。更多關於如何註冊及其他信息，請瀏覽pge.com。

自動寄送的「PG&E 帳單費用預估提醒通知」包含其他能幫助用戶管理開銷的工具。登記接收此通知後，當用戶的能源用量接近個人設定的預算時，用戶將收到郵件、簡訊或是電話通知。在pge.com/energyalerts填寫資料，不到五分鐘即可完成登記程序。

用戶也可以註冊接收「高用量提醒通知」。在即將產生「高用量附加費」時將接收到通知。現在就可在pge.com/highusage登記接收此服務。

PG&E也有其他幫助用戶管理開銷的計劃。更多關於管理能源開銷的工具以及針對低收入戶和有醫療需求的用戶而訂定的計劃，請至pge.com以進一步了解。

關於PG&E

太平洋煤電公司（PG&E）為PG&E Corporation (NYSE:PCG) 企業擁有，屬全國最大煤電公司之一。總部設於舊金山，擁有兩萬多名員工，為北加州及中加州多達1600萬名用戶提供最潔淨的能源。欲知更多詳情，請點閱以下網站查詢：www.pge.com/zh_US/residential/home.page及 pge.com/news/。