Joseph Locke在午夜天空下，從Farallon Islands外溜進冰冷的太平洋中。十四小時後，他筋疲力盡、輕微失溫地出現在金門大橋與紀錄裡的某個位置。

Locke，一位從Mill Valley來的45歲金融分析師，剛剛在上週六成為史上第二人從Farallones游大約30哩到金門大橋。這段寒冷、水況不佳的水域，常被形容成英吉利海峽，只不過比它多了鯊魚。Locke並創新最快紀錄時間。

Locke的路徑是從South Farallon Islands到金門大橋南塔，直線距離29.7哩，他只用13小時58分28秒游完全程。據馬拉松泳將聯合會的共同創辦人，也是Locke挑戰的正式觀察員，Evan Morrison證實。

Locke的時間比1967年九月第一位成功泳渡這段水域的Ted Erikson所創造的時間還快40分鐘左右。

(圖片：David McGuire, SeaStewards.org)