5月頭一天，某大有影響力的一主流社區媒體“半島新聞”報導說：“大規模的Millbrae餐廳造成停車惡夢”，“The booming business of a new Chinese restaurant is creating a nightmarish parking problem .”    該報記者使用了nightmarish 這個詞，翻譯成中文是“噩夢”。到底是不是噩夢？見仁見智：

“太湖的客人改變了我們安靜的綠樹成蔭的街道環境”
“停車遠，使我的生意降低30%。”
“這是城市，馬路不是你私人的，又沒有堵住你家的車房出口。”
“荒謬的抱怨，它給你的城市經濟問題帶來了巨大的推動。”
“你抱怨什麼！你寧願它變成Oakland市還有許多空店面？”
對於社區生活貧乏，向來喜歡熱鬧的華人來說是一件大事、喜事，他們又多了一個好去處，人們戲稱為“Miilbrae 茶畫會”，飲茶吃點心，看畫展，會親友，聚天倫之樂，其樂無窮。
當然，商業區的興旺，一定也對當地某些人的出行帶來不便。美國灣區這個“太湖現象”，同“內地人香港遊”十分相似。中國內地自由行貢獻是香港經濟重要支柱，佔香港本地生產總值4.5%，直接為超過23萬人提供就業機會。但是，也有政客說，這是“無視港人感受，訪港旅客增加會引起港人不便。”另外，不排除有第三種心態，就是廣東人常說的“憎人富貴厭人窮”那種。
俗話說，一樣米，養百樣人。小孩在香港的“屙尿事件”竟然搞得滿城風雨，還是365 El camino Real，Miilbrae 的ART 365畫廊風趣，著名畫家也隨街屙尿。不過畫家是有感於此，用水墨畫形式尿在宣紙上罷了。

文/365 El camino 周老師