親愛的加州選民，投票中心將於 2026 年 10 月 24 日起開放提前投票！
加州選民，請提前投票！自 2026 年 10 月 24 日起，下列縣的投票中心將開放選民進行 2026 年 11 月 3 日大選的提前親自投票：Alameda、Amador、Butt
若要查詢離您最近的投票中心或投票箱，請造訪 caearlyvoting.sos.ca.gov。
您可以選擇最方便的方式、時間與地點進行投票─無論是使用投票箱、前往投票中心，或是透過郵寄投票。
提前投票能確保我們及時收到並計入選票。以下網址可查詢提前投票
民主有賴於各位！請按照下列簡易步驟行使投票權：
填寫選票：在選票上劃記您的選擇。
密封選票：將選票放入縣選務辦公室提供的回郵信封中並封好。
選票簽署： 請在您的選票回郵信封外側簽名。請確保您的簽名與加州駕照、州身分證上的簽名，或是您在登記投票時所提供的簽名一致。您所在的縣選務辦公室將會在計票前核對您的簽名。
交回選票：您可以透過各種方式交回選票：
使用投票箱：您可以在選舉日晚上 8:00 前，將裝在回郵信封內的選票投入安全的官方投票箱、投票中心、投票站或縣選務辦公室。投票箱地點可在此處查詢：https://caearlyvoting.sos.ca.gov/ 。
親自投票：您可以在選舉日當天或之前親自投票。以下網址可查詢投票站地點： https://www.sos.ca.gov/elections/polling-place 。以下網址可查詢提前投票地點：https://caearlyvoting.sos.ca.gov/。
郵寄投票：收到選票後請盡快寄回。我們僅統計郵戳日期為選舉日當天（2026 年 11 月 3 日）或之前的選票。建議您至少在選舉日前 7 天寄出選票，因為在某些地點，美國郵政署可能會在隔天才蓋上信件郵戳。如果要在接近選舉日的時間郵寄，請將選票攜至美國郵局，並要求郵局工作人員手動蓋上郵戳。
追蹤選票。前往 wheresmyballot.sos.ca.gov 註冊，即可透過簡訊 (SMS)、電子郵件或語音通話收到選票最新狀態。千萬別錯過全程追蹤選票的機會！
如有任何疑問，請撥打其中一支選民免付費專線
- (800) 345-VOTE (8683) – English
- (800) 232-VOTA (8682) - Español / Spanish
- (800) 339-2857 - 中文 / Chinese
- (888) 345-2692 - हिन्दी / Hindi
- (800) 339-2865 - 日本語 / Japanese
- (888) 345-4917 - ខ្មែរ / Khmer
- (866) 575-1558 - 한국어 / Korean
- (800) 339-2957 - Tagalog
- (855) 345-3933 - ภาษาไทย / Thai
- (800) 339-8163 - Việt ngữ / Vietnamese
- 711 – TTY/TDD
或前往縣選務辦公室網站：https://www.sos.
加州選民，請提前投票！不要拖延，立即投票。
加州州務卿辦公室
您隨時可以在訂閱者偏好設定頁面更新訂閱內容、修改密碼或電子郵件地址，或是停止訂閱。 您需要使用電子郵件地址登入。如有任何疑問或是使用訂閱服務時遇到問題，請前往 subscriberhelp.govdelivery.com。
本服務由加州州務卿免費向您提供。
