「鏡頭下的灣區」攝影作品徵集活動

您是否收藏了無數動人的灣區瞬間？ 是金門大橋的霧氣，還是San Jose街角的一抹斜陽？《老中地方新聞》現正開設專屬攝影版面，誠邀愛好攝影的您，將精選作品與讀者分享。

為了提供灣區攝影愛好者一個展示才華的舞台，並與廣大讀者分享生活中的美景與感動，《老中地方新聞》特別開設**「鏡頭下的灣區」**專欄。

我們邀請攝影愛好者透過鏡頭記錄灣區的自然風光、人文風情或生活瞬間，讓優質作品走出硬碟，在報紙與數位平台上與萬千讀者共鳴。

鏡頭下的灣區 (Bay Area Through Your Lens)

• 徵件範圍： 灣區風景、城市建築、節慶活動、生態攝影、街頭寫生等。
• 參與對象： 所有居住在灣區的攝影愛好者（不限專業或業餘）。

刊登機制（虛實整合）

由於實體報紙版面珍貴，本活動採取「紙媒精選、網站全錄」的整合模式：

1. 實體報紙： 每期精選 8 張 優秀作品，刊登於《老中地方新聞》攝影專版。
2. 老中新聞網： 所有入選及其他優秀的「紙上參展」作品，將同步刊登於官方網站的攝影藝廊專區。
3. 社群傳播： 精選作品將有機會被轉發至《老中》微信公眾號或 Facebook，增加創作者的曝光度。

四、 投稿規範

• 作品要求： 數位照片，格式以 JPG 為主，解析度需達 300dpi。
• 投稿方式： 請將作品發送至電子郵件：brian.ho@newsforchinese.com 。
• 必要資訊： 郵件請註明：
  1. 作品標題
  2. 拍攝地點
  3. 創作者姓名（或筆名）
  4. 簡短的作品說明（50 字以內）

活動性質與聲明

• 公益分享： 本活動為無償性質，攝影者自願將作品授權於《老中》平台分享。
• 著作權說明： 攝影者需擁有作品之完整著作權。作品刊登時將明確署名創作者，版權仍歸原創作者所有。《老中地方新聞》擁有在報紙、網站及社群媒體上進行宣傳使用之權利。

招募灣區「攝手」！您的佳作，我們為您定格

您是否收藏了無數動人的灣區瞬間？ 是金門大橋的霧氣，還是 Saratoga 街角的一抹斜陽？

《老中地方新聞》現正開設專屬攝影版面，誠邀愛好攝影的您，將精選作品與讀者分享。

【分享方式】

• 紙上策展： 每期精選 8 幅佳作登上實體報紙。
• 線上同步： 所有入選作品將在《老中新聞網》攝影專區長期展出。
• 無償分享： 這是一個屬於灣區人的視覺交流平台，讓您的作品成為街頭巷尾的美談。

請將照片（附標題、地點、姓名）發送至：brian.ho@newsforchinese.com

讓您的視角，成為灣區最美的風景。

公益分享： 本活動為無償性質，攝影者自願將作品授權於《老中》平台分享。著作權說明： 攝影者需擁有作品之完整著作權。作品刊登時將明確署名創作者，版權仍歸原創作者所有。
《老中地方新聞》擁有在報紙、網站及社群媒體上進行宣傳使用之權利。

“The Bay Area Through Your Lens” – Call for Photography Submissions

Do you have a collection of stunning Bay Area moments? Whether it’s the rolling fog over the Golden Gate or a golden sunset on a San Jose street corner, News for Chinese is officially opening a dedicated photography section, and we invite you to share your best work with our readers.

I. About the Column

To provide a stage for local photographers and to share the beauty of our daily lives, News for Chinese has launched the “Bay Area Through Your Lens” column. We invite you to capture the landscapes, culture, and fleeting moments of the Bay Area. Let your best work move beyond your hard drive and resonate with thousands of readers across our print and digital platforms.

II. Submission Details

• Theme: Bay Area landscapes, urban architecture, festivals, wildlife/nature, street photography, etc.
• Eligibility: All photography enthusiasts living in the Bay Area (both professional and amateur).

III. Publication Model (Integrated Print & Digital)

Due to limited space in our print edition, we utilize an integrated “Best of Print, Full Digital” model:

• Physical Newspaper: Each issue will feature 8 selected works in the News for Chinese special photography section.
• Website: All selected and high-quality submissions will be showcased in the “Photography Gallery” on our official website.
• Social Media: Selected works may be featured on our WeChat official account or Facebook, increasing the creator’s exposure.

IV. Submission Guidelines

• File Requirements: Digital photos in JPG format; resolution must be at least 300 dpi.
• How to Submit: Please email your work to: brian.ho@newsforchinese.com
• Required Information:
  • Title of the work
  • Location of the shoot
  • Creator’s name (or pseudonym)
  • A brief description (50 words or less)

V. Terms and Conditions

• Non-Compensated Sharing: This is a public interest project. Photographers voluntarily authorize News for Chinese to share their work on its platforms without financial compensation.
• Copyright: Photographers must hold full copyright of the submitted work. Creators will be clearly credited upon publication, and the original copyright remains with the photographer.
• Usage Rights: News for Chinese reserves the right to use submitted works for promotional purposes across its newspapers, website, and social media channels.

Calling all Bay Area “Shooters”! Let us frame your masterpiece. Is it the mist at the Golden Gate or a soft sunset in Saratoga? Your perspective could be the most beautiful view in the Bay Area. Join our visual exchange platform and turn your photography into a local talking point.

Email your photos (with title, location, and name) to: 📧 brian.ho@newsforchinese.com