東華醫院獲 500 萬美元州政府撥款在院內興建亞急性護理中心。

為改善及增加三藩市灣區的亞急性護理服務，加州政府從預算中撥款500 萬美元予東華醫院來增加亞急性護理病床供應。此項目是首次被納入州政府預算範圍內，並得到加州眾議會預算委員會主席丁右立（State Assembly Budget Chair Phil Ting）的支持。東華醫院將會運用這筆資金在大樓內來興建一個全新的亞急性護理中心，以配合廣大社區日益增長的需求。

亞急性護理為仍需要高度技術照護的病人提供住院護理及康復治療，服務對象包括需要急性疾病後續護理及患有損傷或複雜健康問題病人。亞急性護理會提供一系列特殊護理及支援服務，例如手術後護理、康復治療、靜脈注射、傷口護理、疼痛管理、肺部呼吸治療及心臟治療等等；目的是改善病人的身體機能狀態，以及提升病人的整體生活質量素。由醫院運營的亞急性護理中心會有一隊受過專門培訓的醫療團隊為病人提供24小時護理服務及處理所有緊急情況，團隊包括有醫生、護士及其他專業醫療人員。

在加州，甚至整個美國，尋找亞急性護理病床都是十分困難。三藩市同樣也面對亞急性護理病床嚴重不足的問題，並且缺乏由醫院運營的亞急性護理中心供廣大社區使用。然而，三藩市及整個加州對亞急性護理服務的需求卻相當龐大。

東華醫院的領導層正不斷努力來增加社區內的優質亞急性護理服務。為配合日益增加的需求，東華醫院將會在院內設立一個全新的亞急性護理中心。這筆 500 萬美元撥款會為此項目提供種子資金，工程包括建造、擴大、改建、翻新、裝飾及設備。

東華醫院行政總裁張建清博士表示：「我們非常感謝加州眾議會，以及預算委員會主席丁右立為我們的亞急性護理項目提供資金及支持。每一次公共衛生危機都讓我感受到東華醫院的重要性。為了減輕三藩市醫療系統的負擔及幫助社區內有需要的病人，東華醫院將會建立一個亞急性護理中心。不管面對多少困難及挑戰，我們都會繼續與我們的合作夥伴攜手，例如三藩市衛生局及UCSF，共同努力來提供最優質的服務以滿足社區居民的需要。」

加州眾議會預算委員會主席丁右立指出：「我們必須增加市內亞急性護理病床及專業護理病床的供應。對於居住在三藩市的病人，要他們的家人及朋友長途跋涉去探望他們是不公平的。這筆撥款將會幫助東華醫院擴大服務範圍，並建立一個更公平及更健康的社區。」

作為三藩市醫療系統的重要一員，東華醫院將與市政府及州政府官員緊密合作來解決病床不足的問題，以便三藩市居民可以留在市內接受優質的治療。

東華醫院董事會代理主席雷頌文先生表示：「我們很高興能夠得到加州眾議會預算委員會主席丁右立的支持。這筆撥款對三藩市，以及整個灣區都能帶來長久及有意義的影響。東華醫院將會繼續堅守使命，盡我們所能來保護社區。」

– 完 –

關於東華醫院

東華醫院位於三藩市華埠，是一間由社區擁有的非牟利機構。由於其服務地區及族裔的獨特需要，東華醫院亦發展成一個獨特的醫療體系。東華醫院醫療體系由多間家庭科及專科診所、門診中心、一間醫療保險公司及社區醫生所組成，為三藩市縣及聖馬刁縣的居民提供優質的醫療服務。

東華醫院的使命是配合社區獨特的族裔及文化需要，以具有成本效益的方式來提供優質醫療服務。東華醫院的歷史可追溯至逾百年前的 1899 年，當時華埠僑界開設了東華醫局，為無法從主流醫院獲得醫療服 務的先僑提供中西醫藥服務。新醫院於 2016 年在原址上落成開張。更多東華醫院的資訊，請到：www.ChineseHospital-SF.org。