美國總統拜登簽署《通脹削減法案（IRA）》成為法律，這意味著很多美國家庭及個人將會繼續獲得可負擔的優質醫療保險，同時法案也會讓更多家庭受惠。

醫療保險開放登記期將會在 11 月1日開始，在灣區生活或工作的華人可以保留現時的計劃或趁機購買醫療保險。

IRA 法案會通過減少赤字、降低處方藥物價格、投資國內能源生產及推動清潔能源來抑制通貨膨脹。此法案預計可以籌集 7,370 億美元的收入，而盈餘的 3000 億美元將會用於削減赤字、處方藥定價改革及延長可負擔健保法案的補助多三年至2025 年。

在 2021 年通過的《美國救援計劃法案（ARP）》為中等收入家庭提供醫療保險㈶務援助。此財務援助原定於 2022 年底終止，但由於 IRA 法案獲得通過，現在可以延至 2025 年底。由於很多家庭及個人都能受惠於 ARP 法案所提供的㈶務援助，因此全國的投保人數創下新高，包括灣區華人社區的投保人數也有明顯增長。如 IRA 法案未能獲得通過，很多家庭將會失去醫療保險或需要支付更多的醫療費用。

對於現時充滿挑戰的經濟環境，延長㈶務援助可為㆗低收入家庭紓困。 CCHP 行政總裁盧永聲先生表示：「我們很高興這個法案獲得通過。現時，不少社區家庭在經濟困境中掙扎，如果失去財務援助，他們根本無法負擔沉重的醫療費用，亦會因為無法支付保費而失去醫療保險。」

財務援助如何幫助您？法律把醫療保險費用控制在家庭收入的 8.5%。此法案放寬申請援助的財務資格上限，讓原先不合資格的中等收入個人及家庭（個人年收入超過$51,520，或一家四口年收入超過$106,000）獲得財務援助。對於收入低於聯邦貧困線（FPL）150% 的個人及家庭（個人年收入$19,230，或一家四口年收入$39,750），政府會免費提供銀計劃。

這個時候，CCHP 可以幫助您。根據投保加州（Covered CA）7 月份公佈的 2023 年醫保費用數據，加州保費平均增幅為6.0%，三藩市地區平均增幅為6.2%，而CCHP 保費平均增幅只有3.3%。相對來說，CCHP 更為可負擔。

盧永聲先生還提到：「我們認為我們應該做更多來幫助社區，於是我們做到了。在調整 2023 年醫保價格時，我們希望為社區提供解決方案。因此，我們盡可能降低成本，但同時兼顧服務質量。這是我們該做的。」

CCHP 還以其他重要且熟悉的方式來幫助社區。源於華人社區的背景，友善的 CCHP 團隊可以用國粵語來協助社民居民了解新法案及提供不同計劃的選擇。

我 們 呼 籲 社 民居民 盡 快 聯絡我們 來 了 解 更多， 電 話 ： 1-888-371-3060 ，

電郵sales@cchphealthplan.com。

關於 CCHP

CCHP（華人保健計劃）是一個紮根於三藩市的本地保健計劃，為超過 13,000 多名三藩市及聖馬刁縣會員 提供個人家庭、公司及團體、以及 Medicare Advantage 計劃及保障。 CCHP 同時透

過分支品牌 Balance 在投保加州交易市場上提供個人及家庭計劃。