瀏覽器要想與Google競爭,走翻譯是一條路,尤其免費的線下翻譯更是一條生路。Mozilla就已經把Firefox瀏覽器添加一款官方的翻譯工具,它不需要依賴雲端處理來完成工作,也就是即使離線,也能在電腦上以機器學習來處理。

這在Google和Microsoft的夾擊下,無疑是有生存能力的特點。這項翻譯工具稱為Firefox Translations,可以外掛上瀏覽器。第一次使用時需要下載一些翻譯語言所需的資源,並且還大概可以在需要時下載改進版,但是實際的翻譯工作是在電腦本身內完成,而不是把資料送到幾百哩外的數據中心去處理。

離線翻譯對許多人很重要,這也就成了Firefox新賣點。Mozilla的目標是要降低對雲端供應者的終端依賴。這是歐盟資助的Project Bergamot的成果,Mozilla與數個大學合作,在一套機器學習工具的基礎上,讓離線翻譯成為可能。

Leave a Reply

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.