在傳統媒體沒落的情況下，老中地方新聞的創始人使多媒體平台得以生存和發展。

在 新冠病毒大流行迫使大多數公司讓員工在家工作之前，舊金山灣區的一家名為老中地方新聞( News for Chinese) 的媒體機構合夥創辦人何百鍊和邱沁出於不同的原因做出了同樣的決定。

公司於 2017 年將辦公室遷至其南灣的住宅。同時，他們還將所有全職員工轉變為承包商。這些節省成本的措施和其他策略幫助老中地方新聞維持媒體業務，而與此同時市場上傳統媒體行業大船卻漸漸沉沒了。

對於傳統媒體來說，這是一個極其艱難的十五年。 15 年前，何百鍊計劃離開他的雇主創辦《老中地方新聞》時，他意識到社交媒體已漸興起，但沒有預料到它對傳統媒體的影響程度有如此的巨大。當時，他的雇主《世界日報》是北美最大規模的華文報紙，全美擁有五個分社。舊金山分公司每月有數百萬美元收入。

“我在想，如果老中地方新聞能從市場中賺取一小部分，每月 100,000 美元就足以讓一家地方媒體生存下去，”曾擔任《世界日報》營銷總監的何百鍊有足夠的經驗了解如何獲得廣告客戶。

何百鍊想建立一個純粹只報導地方新及聞資訊的媒體，區分老中地方新聞與其他中文媒體的不同賣點，來建立新的品牌。此時整個傳統媒體行業的格局即將發生重大變化。

何百鍊在 2008 年離開世界日報，那年他 50 歲，市場大蕭條對媒體行業造成了前所未有的沉重打擊。根據皮尤研究中心的數據，從 2008 年到 2020 年，美國新聞編輯部的就業人數下降了 26%。正是在那些年裡，何百鍊開始並非常努力地為老中地方新聞創立局面。

“我從未想過，有一天我的銀行帳戶無法支付水電費，”何的妻子邱沁兼商業夥伴說。 “我們支票賬戶每月透支。”

為了解決資金不足的問題，兩夫妻並沒有關閉一直在燒錢的媒體生意，而是賣掉了他們的出租物業。即使在最艱難的時候，夫妻也從未想過放棄經營媒體。

“為當地社區提供信息一直是何百鍊的熱情所在，”何百鍊回憶起他在 1990 年代經世界日報老闆的許可創辦了一本小雜誌《灣區焦點》。

在將灣區焦點經營了七年之後，何百鍊將其出售，買家不諳經營很快將其關閉。但為舊金山灣區數十萬華人移民提供一份實用的地方報紙的夢想卻從沒有熄過。

夫妻倆已經為兩個孩子的大學學費存了錢，就讓何百鍊去追求他的熱情。妻子邱沁說這是因為何百鍊是天生的創業家。

邱沁表示:“何百鍊必須冒險進入未知領域。這就是他的動力。”“否則他會失去生活的目的感。”

至於她自己的熱情，Jean 將自己描述為一個專注且注重細節的追隨者。

“我們的社會總是強調領導能力，但領導者必須有追隨者才能領導，”邱沁說。 “如果沒有追隨者，就沒有領導者。因此，我為我成為事業夥伴關係中的忠實追隨者而感到自豪。我跟著他，撿起他留下的碎片。有時我必須跑在他前面，以消除他面前的障礙。”

“我的手總是滿滿的工作。我太忙了，無法思考自己的熱情。不要跟我談激情！這對我來說太浪漫了，”她補充道。

儘管如此，邱沁承認她喜歡自己的一些工作。除了掌管財務外，她還為《老中廣播電台》主持電台節目，並經常在廣播中談論夫妻在房車旅行的經歷。

既然《老中地方新聞》現在收支平衡，財務可以負擔得起每月一次的房車旅行。在他們的房車旅行中，他們可以在房車上通過互聯網完成每日的新聞協調及監督工作。

老中地方新聞不再擁有廣告銷售團隊，現有的廣告客戶都是由新客戶培養到長期客戶。何百鍊說，他不僅是首席執行官，而且目前是廣告銷售部門的唯一工作人員。何說，他的業務增長策略顯然正在奏效。

為了獲得讀者，多媒體平台的所有新聞媒體都是免費的。 《華語新聞》雙週報分南灣、東灣、北灣三個版本，當地華人超市免費領取。與此同時，中文新聞網提供每日新聞更新。

此外，《老中地方新聞》製作了周一至週五下午 1 點至 2 點在 KEST播出的廣播節目，以及將納入本地無線中文電視台平日新聞節目的三分鐘新聞視頻， 這些視頻及音頻也同時發佈在老中網站和社交媒體上。

何百鍊也已經調整了心態，經營中文融媒體平台目標不再只是要營利為目的，今年還爭取到州政府的一筆全年預算，可以為華人社區做更多的服務。畢竟，老中地方新聞14年來在舊金山灣區已經建立了良好的聲譽。

“現在至少在經濟上，可以放心了。 我只希望老中地方新聞，在我生命的盡頭之後，在未來不會消失。何百鍊說。 “我希望老中地方新聞能得到妥善的傳承安排。”

雖然現在想這麼遠還為時過早，但何百鍊正在為未來做計劃。 他們將在明年舉辦一場活動，慶祝他們的融媒體公司成立 15 週年。

文/ Crystal Tai