適逢加州植樹週，謹記在對的地方種植對的樹木以策安全，PG&E提供3月7日至14日加州植樹週全家適用之相關資源。

在對的地方種植對的樹木能協助提升消防及天然氣安全、減少停電機會，並將長期美化環境。因此，太平洋煤電（PG&E）每年倡導並歡慶加州植樹週（California Arbor Week）。本週為植樹週，PG&E藉此提醒用戶及其家人，在任一地區種植新的樹木或灌木時，應特別留意架高電線和地下管線位置。如此便能降低森林大火風險，並減少對電線及煤氣管線的破壞，使住宅地區更加安全。

PG&E提供許多線上資源，包含免費的手冊供下載，內含簡單的指南及圖表，教導如何在不同區域安全種樹，並指示應在何處種植何種樹木。這些資源可至 pge.com/RightTreeRightPlace 索取。

了解樹木和電線安全從不嫌早，因此，PG&E也在 pge.com/arborday4kids 網頁提供適合孩童的教育遊戲、拼圖和清單。每一個活動都有其適合的年級和年齡層供參考。

PG&E植被管理暨系統檢測高階副總裁Peter Kenny表示，「加州植樹週提醒我們，樹木對我們的住宅地區提供了許多身心健康及環境上的好處，但種植時仍需注意地表上和地表下以避開危險。有些樹木在剛種植時其高度並不起眼，卻能在日後生長到會接觸到架空電線的高度，其樹根的延伸也可能在往後影響煤氣管線。我們希望您種植的樹木能健康且安全地生長，為社區的居民帶來長期的好處。」

以下提供主要的安全種植提醒，另可下載PG&E免費的種植指南，內含詳細資訊，包含建議種植樹木之特徵、樹木照護技巧等。

種植前應完成之事項

• 在種樹或進行造景工程的至少兩天前，撥打811由專人標記地下電線及其他管線線路位置。您也可至 http://www.811express.com 登記專人到訪時間。專業的標記人員將至現場，利用旗幟和/或噴漆標記出地下管線之約略位置。

• 瀏覽 pge.com/righttreerightplace 獲取您所在地區專屬之種植指南。此指南也根據您是否居住在由加州公共事業委員會所定義之高火災風險區（High Fire-Threat District）提供建議。

種植時

• 在非高火災風險區的電線附近種植樹木時，確保樹木在其生命週期內生長之最高位置仍與電線保有至少10英尺的淨空距離，包含考量樹冠擴展後之範圍。另應確保種植之樹種在生命週期中最高之生長高度不會超過25英尺。

• 在高火災風險區的電線附近僅種植矮生且具有抗火性的灌木，如此可擴展物業四周的防禦空間。更多有關防禦空間的資訊，請瀏覽 www.readyforwildfire.org。

享受所栽種之樹木

• 切勿企圖自行拿取纏於樹上且接近電線的氣球、風箏、空拍機或玩具。試圖自行拿取十分危險。應立刻撥打 1-800-743-5000 通知 PG&E 協助處理。

• 在修剪樹木時應抬頭查看。在電線附近的樹木，僅有經過認證能在電線附近進行工程的專業人員有資格修剪該區之樹木。

加州議會在2011年將每年的3月7日至3月14日訂為加州植樹週，並呼籲加州居民在此週種植恰當的樹木及參與相關活動。3月7日是著名的園藝家Luther Burbank的生日。

更多有關PG&E在北加州及中加州的植被管理計畫之相關資訊，請瀏覽 www.pge.com/trees。

關於PG&E

太平洋煤電公司（PG&E）為PG&E Corporation (NYSE:PCG) 企業擁有，為北加州及中加州佔地7萬平方英里內超過1600萬名用戶提供天然氣和電力。欲知更多詳情，請點閱以下網站查詢：pge.com/chinese/ 及 pge.com/about/newsroom/。