東華醫院很高興地宣布，東華醫院輔助會上星期捐贈 36,000 美元支持應急食物儲備計劃。這筆捐款有助東華醫院確保在災難時依然能夠提供最佳且適切的服務給病人及社區。

應急食物儲備計劃是醫院緊急應變計劃的重要部分之一。食物是生存的基本必需品；當災難發生時，它對醫院尤其重要。

為提高準備工作的效率及降低成本，東華醫院最近與 Meals for All 合作。 Meals for All 能以完善可靠、安全方便且具成本效益的方式來提供應急食物。當遇到災難時，東華醫院能夠滿足病人、員工及訪客對緊
急食物的需求。東華醫院輔助會所捐贈的 36,000 美元將會投放於 Meals for All 計劃。這筆捐款可幫助醫院節省超過 181,000 美元，其中包括人力及時間；所節省的成本可以幫助醫院建設更多的項目來提供更優質的服務。

東華醫院輔助會主席李滿如女仕表示：「東華醫院一直在前線保護我們的社區及其他弱勢族群，我們希望藉著這次活動能夠為社區福祉出一分力。我們希望這筆捐款可幫助醫院繼續肩負起救病拯危的使命，
尤其是在大規模流行病、災難及危機時。與此同時，我們的團隊也要感謝所有支持東華醫院輔助會及這次活動的社區居民及領袖。我們也歡迎新會員加入。 」

東華醫院行政總裁張建清博士表示：「東華醫院在社區災害應變計劃中擔當著極其重要的角色。我們是華埠、金融區及北灘唯一一間 24 小時急症醫院，所以災害一旦在社區發生，我們將即時提供緊急救護服
務給社區。 」張博士補充：「東華醫院輔助會一直是醫院的重要夥伴及支持者。我們衷心感激他們多年來為病人提供的支持。」

如果您也想支持東華醫院及在前線保護社區的醫護人員，請致電 1-415-677-2470 與基金發展部聯絡。

關於東華醫院
東華醫院是一間屢獲殊榮，提供全面醫療服務的急症醫院。醫院大樓位於三藩市積臣街；在帝利市設有一間綜合門診中心，並於各社區設有多間家庭科及專科診所及中西醫學門診。

2
東華醫院是三藩市華埠擁有最多員工的機構，是華埠主要的經濟命脈及標誌。 120 年來，東華醫院在三藩市醫療系統中有著獨特的貢獻。東華醫院被稱為「人民醫院」，其服務對像以低收入人士及不諳英語的
長者為主。 88％的住院患者年齡在 60 歲以上，91%的住院患者使用聯邦保健計劃（Medicare）或加州醫療輔助計劃（Medi-Cal）；當中大部分為華人。近年，東華醫院已有越來越多其他種族人士使用，包括
其他亞裔人士、白人、西班牙裔人士及非裔美國人等。東華醫院歡迎所有人士使用。

最近，東華醫院獲得了 GuideStar 頒發白金印章及被 Charity Navigator 評為滿分機構，可以為捐贈者或基金會提供有關我們的計劃、財務資訊及業績指標。

有關更多東華醫院的資訊，請到：www.ChineseHospital-SF.org