許多Cupertino 市民對Vallco建案目前的發展感到興趣。為了讓居民了解目前Vallco建案的最新發展，Sand Hill Property Company總經理Reed Moulds對居民發表一封信，解釋目前Vallco建案目前的進度方向。下面是信函翻譯內容：

大家好：

隨著又一個不平凡的一年即將結束，我們回顧了 Vallco 建案取得的一些重大進展，並展望了激動人心的一年。

共同規劃 Vallco 的未來

到目前為止，許多Cupertino居民應該已經收到了Vallco建案正在進行輸入系列中的前兩項調查，這些調查旨在幫助本公司在社區感興趣的關鍵領域並完善 Vallco 的計劃。到目前為止，已經涵蓋了零售/餐飲/娛樂體驗以及社區公共活動等主題。

居民的想法有很多具有創新性、發人深省和溫暖人心的回應，Sand Hill Property Company將以新的視角看待未來居民的生活、價值觀和傳統，並將期待考慮一個新時代的來臨。

感謝居民們對未來願景的反饋以及對未來 Vallco 社區公共活動調查問題的回應。很明顯，許多居民興奮地為Cupertino創建一個包含社交聚會、獨特體驗、技術進步以及包容性和文化慶祝活動的市中心感到興趣。

我們同意 Vallco 建案必須是所有這些因素的結合，根據您居民的意見，我們將能夠微調市中心最重要的市政空間的設計，例如我們的主廣場，並製定周到的計劃及未來的運作。毫無疑問，可以讓 Vallco 成為Cupertino的社交中心，在這裡大家將一起慶祝節日、聆聽美妙的現場音樂、學習新事物、享受安全的家庭空間、支持當地農貿市場和本地小企業，並可以隨時簡單地找到一些東西有趣的事情。

請上網查詢 revitalizevallco.com/community ，為這項工作注入您的聲音，讓您的想法變成現實，並在新的一年中繼續關注Vallco建案的進展。

住房元素

新的一年還將繼續社區中圍繞住房的重要對話，特別是即將更新的Cupertino總體規劃的住房元素部分。

Cupertino必須在 2023 年至 2031 年的下一個八年周期內規劃並促進至少 4,588 套新房的建設，作為其在灣區總區域住房需求分配 (RHNA) 中的份額，該分配要求總共需要 441,440 個住房單元。

該規劃包括在整個城鎮安置這數千個住房單元，並更新Cupertino現有的分區條例以容納它們，並且這項工作已經快速開始。Cupertino最近發布了一份時間表，表明它已經完成了一般社區參與的第一階段，現在已經開始編寫新住房元素本身的初稿。

Sand Hill Property Company作為Cupertino最大的地產發展商之一，目前業務包括其批准但未獲批准的項目佔該市整個 RHNA 義務的一半以上，Sand Hill Property Company認識到 該公司 將在Cupertino即將推出的住房的規劃和未來實施中發揮關鍵作用。Sand Hill Property Company期待盡自己的一份力量並參與下一階段的對話，同時鼓勵市民也加入這場關於城市未來的批判性討論。您會收到在整個過程中提供更新和會議通知，敬請期待，同時查看Cupertino的社區討論網站 www.engagecupertino.org/housingelement。

在結束這一年並期待未來開展有趣而重要的工作之際，感謝您一直以來的支持。祝愿居民們與您所愛的人度過一個美好的假期，並在來年一切順利。

文/ Sand Hill Property Company總經理 Reed Moulds