華美醫師協會（CCHCA）支持安老自助處，努力促進長者健康生活。

華美醫師協會向安老自助處捐贈十萬元美元支票，為在疫情期間的長者送上營養餐。

安老自助處很榮幸成為華美醫師協會的受益者，並與其共同為灣區三藩市的長者服務。 今年已經是華美醫師協會連續第三年頒發十萬美元給予安老自助處，為長者提供營養餐。

「華美醫師協會一向以促進華人健康為宗旨，關懷社區及鼓勵本地健康事業的發展。安老自助處的服務使我印象深刻。 多年來，我們對安老自助處的承諾有增無減。 我們很高興知道安老自助處在疫情大流行期間仍然為長者提供服務。」 華美醫師協會主席雷雨行醫生說。 「我們要感謝鍾月娟以及安老自助處的團隊為我們的病人提供營養餐及相關重要服務，特別是在疫情大流行期間。」

自三月份以來，許多長者無法外出，需要長時間留在家中。安老繼續為他們提供重要的服務；例如，派發營養餐，家居送餐計劃，電話慰問服務，社會服務，以及雲端服務來照顧長者們。 此外，華美醫師協會與安老合作，為居家的長者提供家居護理，臨終關懷和所需的服務；以確保他們的身心健康。 另外，華美醫師協會、安老自助處與華埠各界團體聯合創立「華人社區抗疫聯盟」，齊集社區專業人士和領袖一起去討論和發放有關疫情大流行最新及最可靠的信息，並以一種適合華人社區的方式來講解。

安老自助處重新開放了七個社區康樂中心，每週為三藩市的長者派發超過六千六百份只限提取的營養餐；亦恢復了美味營養餐計劃（CHAMPSS）及家居送餐計劃。

欲了解有關每日營養餐餐單，安老的營養餐計劃以及長者中心服務，請登上www.selfhelpelderly.org/locations或致電415-677-7600查詢。

關於安老自助處

成立於一九六六年，為三藩市華人社區長者服務，時至今天，安老自助處的服務已遍灣區的三藩市縣、聖馬刁縣、聖他克拉縣、亞拉米達縣和康特拉科斯塔縣，十三個中心每年服務對像已超過四萬人。查詢詳情，請到網站 www.selfhelpelderly.org。

關於美醫師協會
美醫師協會已經為三藩市家庭提供了三代的服務。團隊當中，好幾位醫生是他們家族中的第二代醫生成員回來為我們這社區服務。當我們正在維持這接班的傳統，亦盡力傳下我們貢獻社區的文化來提供更好、更先進、更貼心的醫學服務。與此同時，我們還有許多醫生繼續在這社區裏執業是因為我們深信這裡是最適合和需要為病人提供護理的地方。我們的醫生關心和關注您的健康，世世代代地竭盡所能為病人以及華人社區在醫療上服務。華美醫師協會通過合併方式與三潘市各社區服務機構合作，目的是來改善和給予社區全面的保健服務。醫生們希望能在不斷改善及進步地保持和保衛您的身心健康。