商品終身保固不會等於你的終身

有些產品會貼上終身保固(lifetime warranty)的標籤,但終身是什麼意思?按Merriam Webster的定義是「一個生命的存在時間長度」,所以因此而認為你買的產品在你一生都保固,那可能會大失所望。

退休消防員David Horn四年前買把鏟子,某天把手突然裂開,但他不擔心,因為鏟子有個「終身保固」標籤,他說:「我認為那是指我的一生,也可能是公司的一生,所以我發現它壞掉了,我就應該換得一把新的。」

鏟子製造商Seymour Midwest可不這麼認為,一位業務代表說:「我們的產品提供有限的終身保固。這意味著它們在正常使用下,因為材質或製作方面出現生產瑕疵,才可獲得這樣的保固。」

Seymour Midwest認為,工具因濫用或非正常使用下的磨損,不在保固範圍內,所以Horn的鏟子屬於後者,無法接受該公司所謂的終身保固,拒絕為他換把新鏟子。

聯邦貿易委員會的西區副主任Dominique Alepin表示,終身這字眼使用在保固是不恰當的,他說:「大多數消費者認為終身就是終身,然而那可並不與廠商印在保固單上的意涵相合。」。

Leave a Reply

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.