北加州海岸的海洋溫度比阿拉斯加更涼。但令人震驚的部分？這是正常的。

Real-time Sea Surface Temperature (SST，即時海表溫度）圖表證實了當地衝浪愛好者和驚訝的遊客可能會有的感受-San Francisco在夏天是冰涼的。

週一上午的圖表顯示北加州海岸溫度約為55度。阿拉斯加海岸大部分也沒那麼冷。

但這對於灣區來說是非常正常的，Golden Gate Weather Services氣象學家Jan Null說。「它是我們夏季模式的一部分。」

寒冷的海水和讓人發懵的霧都是灣區週期性現象，它們與所謂的上湧有關。所謂上湧就是海洋深處極度寒冷的水上升到海洋表層。

「你向北走得更遠一點，西雅圖海岸或阿拉斯加海岸更加暖和。」Null說。「它們沒有上湧。」

其他西海岸點位為什麼沒有上湧？因為它們沒有和灣區一樣溫暖的內部，Null說。「他們不會像我們一樣得到與海岸線平行的西北風。這事關地理。」

霧？由上湧引起。吹過海岸沿線冷水的冷濕空氣凝結，轉而形成San Francisco的標誌性霧。

Null表示，他預計加州海岸海洋溫度至少在未來八天內不會變暖。

他說，本週其餘幾天只有一、兩度的增減變化。

「在過去兩週，沿海地區和海灣內的溫度和低雲量一直很穩定，」Null說。「這有點不尋常，有這樣一種扁平的模式。通常情況下我們會看到更大的變化。」