太平洋煤電（PG&E）今日宣布已資助加州消防基金會（California Fire Foundation）100萬元，用以補助各式計劃，協助加州的消防人員準備和預防因氣候變遷而造成的災害。補助之計劃包含防火屋頂獎勵金、土地使用規劃、社區教育和雜草清除等。

PG&E Corporation執行長兼總裁Geisha Williams表示，「加州正在對付氣候變遷所造成的影響，PG&E也致力於隨時提供協助，努力改善災害應變能力、在極端氣候和自然災害後協助重建家園，並加強我們社區的韌性。在這些努力上加州消防基金會是非常關鍵的合作夥伴，特別是在教育社區有關森林大火防範，並在提供消防員支援上，扮演重要角色。」

加州消防基金會是一個501(c)(3)非營利組織，旨在協助消防人員、他們的家庭和他們所保護的社區。PG&E也支持基金會的「消防員在您身邊」（Firefighters on Your Side）計畫，提供防火安全的雙語書面和影片宣導，教導民眾可應用的重要措施以維護安全。

此次的捐獻使加州消防基金會能擴大計劃內容，計劃將鼓勵加州的消防機構發現需要，並針對所需的經費申請補助金。補助金申請截止日為2018年6月15日，申請表可從此連結下載。

加州職業消防隊（California Professional Firefighters）總裁，同時也服務於PG&E社區顧問團和布朗州長加州防治氣候衝擊消防服務小組（California Fire Service Task Force on Climate Impacts）的Lou Paulson表示，「PG&E和加州消防基金會深信安全第一。我們強調改善公共安全和減少風險。PG&E此次所提供的資金將帶來長遠的影響，幫助我們在協助社區面對氣候變遷所帶來的安全危機上，做出準備和預防。」

PG&E在社區中所投注的努力實現其針對氣候變遷所擬定的三重處理方式（應對、重建和增加韌性），這些努力包含預備和改進其災害準備和應變，並投資在更俱有韌性的煤氣和電力系統。在加州邁向更潔淨與能源永續經營的同時，PG&E在減少溫室氣體排放上也扮演領導者的角色。

加州正經歷氣候變遷所造成的影響，包含經歷乾旱和海平面上升，也經歷更頻繁和更劇烈的暴風雨、熱浪和森林野火。根據加州消防廳（CAL FIRE）的數據，加州分別在2016年及2017年各經歷超過5,700次及約6,500次的森林大火。

關於PG&E

太平洋煤電公司（PG&E）為PG&E Corporation (NYSE:PCG) 企業擁有，屬全國最大煤電公司之一。總部設於舊金山，擁有兩萬多名員工，為北加州及中加州多達1600萬名用戶提供最潔淨的能源。欲知更多詳情，請點閱以下網站查詢：pge.com/chinese/ 及 pge.com/about/newsroom/。

關於加州消防基金會（California Fire Foundation）

加州消防基金會是一個501(c)(3)非營利組織，為殉職消防員家庭、消防員以及他們所保護的社區提供精神和經濟方面的援助。1987年，基金會由加州職業消防隊成立，其宗旨包含提供生還者及受難者多樣的協助和社區計劃。