AT&T* 和三星電子（美國）公司將連續第四個夏季給顧客帶來 最堅固的Galaxy S 裝置。防水防碎1 Samsung Galaxy S7 active 智慧手機將由 AT&T獨家銷售。從6月10日星期五起，您可以在網站www.att.com/galaxys7active 上或AT&T 門店買到Galaxy S7 active 智慧手機，機殼有砂金黃、太空灰和迷彩綠三種顔色。如果您享有并保持合格服務，以AT&T Next®計劃購買新的Samsung Galaxy S7 active 可按30個月分期付款，每期付 $26.50 ，或以AT&T Next Every YearSM 計劃24個月分期付款，每期$33.13。2
如果日常生活中的各種事務讓您忙得不可開交，Samsung Galaxy S7 active 可爲您排憂解煩，放下心來。該智慧手機有 5.1 吋Super AMOLED 顯示屏，讓您觀看栩栩如生，清晰無比的視頻畫面。4,000mAh 的電池 是所有Galaxy S 裝置中儲電量最大的，可提供長達32 小時的通話時間3，并可在不到兩個小時内重新充電完畢4。請觀看這段視頻，體驗一下Galaxy S7 active 的精彩之處。
Samsung Galaxy S7 active 具有Galaxy S7 系列的所有優質功能，包括采用雙像素技術的12 兆像素面後照相機、指紋傳感器5 和高通(Qualcomm) Snapdragon 820 處理器。此外，Galaxy S7 active 還有 32GB 内存帶microSD 插槽，提供高達200GB 的額外儲存能力（ 另售）。6
Galaxy S7 active 裝有芯片層面上的Samsung 軍用級行動保全平臺KNOX， 因此您的裝置從起動那個瞬間開始就萬無一失，無懈可擊。
在一段有限時間内，您還可以用這支式樣時尚，質地堅固的智慧收集享受到各種可以相互混搭的優惠，包括：
– 獲贈Samsung Gear S2，這是率先採用NumberSync的智慧手錶7，如果簽訂一份新的兩年無綫服務協議并以AT&T Next付款計劃購買一支Galaxy S7 active，智慧手錶免費8 。利用 NumberSync ，您可以在您的Gear S2上收發短信以及撥打和接聽電話，用的是與Galaxy S7 active 同一個號碼。
– 以AT&T Next付款計劃購買兩支Galaxy S7 active ，將分30個月獲得賬單信用，最多達$695 。9
– 購買Galaxy S7 active并簽兩年協議，衹需付$0.99即可獲得一個Samsung Galaxy Tab E 平板電腦。當您以AT&T NextSM付款計劃購買Galaxy S7 active并在兩個裝置上均啓用無綫服務時，請利用這項最新的Samsung 平板電腦優惠。10
– 在任何合格Samsung裝置上啓動或升級20條或更多綫路的商業客戶可得到12 個月的 MobileIron Cloud® 信用以及一次性$1,000 專業服務信息用（僅適用於合格的MobileIron新客戶）。
「Samsung Galaxy S7 active 是歷來所有Galaxy 裝置中最好的一種，而且衹能在AT&T才能買到，」 AT&T裝置行銷與網絡服務資深副總裁 Jeff Bradley說。「我們與Samsung 合作設計了我們過去四年來最時尚的智慧手機，而且不論您是忙得分身乏術的虎媽、在湖邊休閑的戶外愛好者，還是在工地現場的承包商，該手機都能夠爲您處理事務，排憂解難。加之隨手機提供的種種超級優惠，您得到的是價廉物美的全套裝置和服務。」
「Galaxy S7 active 體現了Samsung 致力於聆聽顧客心聲，以最實惠的創新滿足顧客的需求，” 三星電子（美國）公司總裁Tim Baxter說。 “我們很高興與AT&T 合作，創造了一種高水準的裝置，將時尚與剛毅相結合，讓顧客有一支適用於活躍生活方式的堅固耐用智慧手機。」
*AT&T 產品與服務由 AT&T Inc. 子公司或關連企業以AT&T品牌提供，非由 AT&T Inc 直接提供。
1 放破碎指從5呎或不到5呎高度墜落到平坦表面上。IP68 防水指在最多5 呎水深中停留達30 分鐘。 裝置浸水受潮後，應擦去殘留水并乾燥。墜落可在裝置熒幕或機體造成傷痕。
2 要求合格信用，0% APR 分期付款協議以及合格服務。可有押金并可能要求支付押金。稅金應在銷售時繳付。如果無綫服務取消，應即付清裝置餘額。可有其他收費及限制。詳情請查詢網站att.com/next。
3 平均預期性能根據一般使用而言。實際電池壽命取決於網路、選用功能、電話頻度以及語音、數據和其他應用程式使用模式等因素。結果可能各異。
4 實驗室條件下測試。結果可能各異。電池功率消耗取決於網路設置、信號强度、作業溫度、所選功能、震動模式、背光設置、瀏覽器使用、電話頻度以及語音、數據和其他應用程式使用模式等因素。自適應快速充電要求AFC 匹配充電器（另售）。
5 指紋解鎖可能不允許用於進入公司層級的Microsoft Exchange ActiveSync 服務器。請聯絡您公司的IT 管理員。 6 記憶卡部分已被現有内容佔用.
7 記憶卡另售。
8 NumberSync 要求參加合格無綫計劃的兼容裝置和參加爲HD Voice設置的AT&T 先用后付無綫帳戶。相關資訊請查詢網站att.com/hdvoice。
9限期優惠（波多黎各2016年7月21日結.購買任何Samsung Galaxy 智慧手機即可合格。 AT&T Next: 如果服務取消，剩餘的分期付款協議餘額即需立即付清。可要求押金。稅款須在銷售時支付。詳情請見 att.com/next 。手錶: 要求匹配智慧手機及應用程式。可有其他條款于限制。手錶提前終止費 (att.com/equipmentETF) 最高達 $150 。不得與其他優惠一并使用。可有補充條款及限制。詳情請駕門店洽詢。
10 2016年6月30日結束。要求在兩臺裝置上均起動合格服務（最低收費金額$70/月）。信用在3份帳單後開始兌現。要求30個月分期， 0% APR AT&T Next 協議。要求良好信用及新開綫路。如果有一臺取消服務，裝置餘額（最高達$795) 即需付清。可有起動費/升級費 ($20/綫路)、其他收費、費用和限制。詳情請冾門店。
11 限期優惠（波多黎各2016年6月30日結束. 衹在選定地點提供。要求在兩臺裝置上均起動合格服務。可另有起動及提前終止費 以及其他收費、費用與限制。詳情請洽門店。
AT&T 簡介
AT&T Inc. (NYSE:T) 幫助全球數以百萬計的顧客連接並享用最新娛樂、行動裝置、高速互聯網和語音服務。AT&T是世界上最大的付費電視供應商。 我們在美國和十一個拉丁美洲國家擁有電視顧客。在美國,AT&T無線通訊服務擁有最可靠的4G LTE 網絡。在美國無線通訊供應商中,我們有最好的全球覆蓋率*。我們透過移動性與安全性兼具的雲端解決方案，幫助全球各地的企業更好地爲顧客提供服務。
有關 AT&T 產品及服務的進一步資訊，請上網瀏覽 http://about.att.com，亦可在Twitter上的@ATT、Facebook上的 http://www.facebook.com/att 以及 YouTube上的http://www.youtube.com/att 上關注我們的最新消息。保留一切權利。AT&T、地球徽標和其它標識為AT&T 智慧產權和/或AT&T關係公司各自的商標和服務標識。
© 2016 AT&T 智慧財產權所有。保留一切權利。 AT&T、地球徽標和其他標識為AT&T 智慧財產權和/或AT&T關聯公司的商標和服務標識。本文中所有其他標識均爲其各自所有人的財產。
*有關全球覆蓋訊號可靠性之宣稱系基於全國電信公司4G LTE 網絡。4G LTE 并非在所有地區均有提供。
關於全球覆蓋率之宣稱系基於比任何其它美國電信商在更多國家提供優惠語音與數據漫遊、LTE漫遊、語音漫遊以及可在全球使用的智慧手機與平板電腦。需訂購國際服務。覆蓋并不遍及所有地區。覆蓋率可能因國家而異，在某些國家有限制。
三星電子（美國）公司 (Samsung Electronics America, Inc.)簡介
三星電子美國公司 (SEA) 總部設於紐澤西州Ridgefield Park ，爲消費者電子設計與技術業著名創新領導者。三星電子美國公司 (SEA) 爲三星電子有限公司全資擁有的子公司，生產各種數位消費者電子產品、通信技術及家用電器產品。Samsung 在美國是高清晰度電視(HDTV)的市場全軍，也是美洲成長最快的家用電器品牌。欲瞭解更多詳情，請查閲網站www.samsung.com。欲瞭解Samsung 最新相關新聞，請登錄news.samsung.com/us 及隨時關注Twitter@SamsungNewsUS。
Samsung Electronics America, Inc.、 Samsung、 Samsung Galaxy、Galaxy S、Super AMOLED 和 Samsung Knox 均爲Samsung Electronics Co., Ltd.商標。
