加州屋主即日起至2月20日可以申請高達$3,000的獎勵資金，用於住宅的防震翻修以抵禦災難性的地震破壞。地震支架+螺栓項目（EBB）今天開始接受登記，項目抗震翻修資金總計$480萬，其中$300萬撥款來自加州州政府。
加州地震局（CEA）估計，由於房屋建築類型，南加和北加地震高危地區有超過120萬棟房屋容易受到地震影響。這些房屋建於1979年前，當時沒有用螺栓固定地基，第一層下方的爬行空間也沒有“支撐牆”（地基和一層之間的矮牆）。若發生強烈地震，爬行空間很容易塌陷，從而導致整體房屋的傾斜坍塌。
2014年8月的納帕6.0級地震相對溫和，遭遇此類型損壞的房屋收到包括起吊和地基重建在內的高達$30萬的修理費。
對於這類型的房屋，翻修加固是減少地震災難性損害風險相對簡單又節約成本的方法。典型的翻修加固費用在$2,000到$10,000之間。翻修包括添加螺栓加固房屋和地基之間的聯接以及增加爬行空間外圍的支撐。
加州地震局（CEA）首席減災指揮兼地震支架+螺栓項目（EBB）執行董事杰妮艾爾·馬菲（Janiele Maffei）女士表示，“就像你不會駕駛一輛沒有安全帶的車輛一樣，住在沒有栓接地基的房屋裡你也不會感到安全。為了保護您的家人和個人財產的安全，每個加州居民都應確保房屋得到可靠的支撐和栓固”。
翻修資金項目覆蓋18個城市：
2015年6月，加利福尼亞州立法機關通過並由州長傑裡·布朗（Jerry Brown）簽署了一份預算，在2016年撥款$300萬用於地震支架+螺栓項目（EBB），鼓勵整個加州地震多發地區的屋主們防災。這筆資金是加州地震局（CEA）$180萬減災基金之外的額外政府撥款。
該計劃2016年覆蓋18個城市超過100個郵政編碼區域內的住宅：
- Albany
- Berkeley
- Burlingame
- Emeryville
- Hillsborough
- Millbrae
- Oakland
- Piedmont
- San Francisco
- San Leandro
- Woodside
- Los Angeles
- Pasadena
- San Bernardino
- San Marino
- Santa Monica
- South Pasadena
- West Hollywood
地震支架+螺栓項目（EBB）$3,000報銷資金註冊登記即日起開始
註冊申請從今天起至2月20日開放。符合條件的屋主可以訪問EarthquakeBraceBolt.com申請翻修住宅的款項，了解具體翻修類型的視頻信息、項目規則和覆蓋區域的完整郵政編碼列表。
緊急服務州長辦公室副主任蒂娜·庫裡（Tina Curry）表示，“如果可以避免這種類型的房屋結構損壞，確保民眾可以在住宅內避難，我們的社區將非常快速地從大規模地震災害中恢復。我們很榮幸能和加州地震局（CEA）在這項至關重要的項目上合作，共同提高住宅安全性和社區抗災能力”。
議會議員戴維·邱（舊金山D區）表示，“眾所周知像舊金山和洛杉磯這樣的城市正在積極準備應對下一次的大規模地震，加州州政府也在加緊應對。我們將繼續致力於支持並推進相應舉措，加強我們家園的抗震能力，這在加州已經是我們需直面的常規問題”。議員戴維·邱去年曾撰寫了一項法案，成功幫助新增$300萬撥款以用於地震支架+螺栓項目（EBB）。
舊金山首席重建官帕特里克·歐德寧（Patrick Otellini）認為，“翻修加固單戶住宅是舊金山30年地震安全實施計劃的重要組成部分。對於舊金山易受地震影響地區的居民來說，翻修加固花費較少，是保護他們住宅投資的唯一最有效途徑。我們鼓勵提倡屋主積極利用地震支架+螺栓項目（EBB）提供的這個機會”。
地震支架+螺栓項目（EBB）如何鼓勵和促進住宅翻修
地震支架+螺栓項目（EBB）持續致力於提高民居住宅翻修的認知度和積極度。該項目促進採用標準化規劃，與當地規劃部門合作以簡化審批程序，並鼓勵承包商參加抗震翻修的培訓。
地震支架+螺栓項目（EBB）的網站提供通過聯邦緊急事務管理局（FEMA）抗震翻修培訓的完整承包商列表。項目百分之九十五的翻修由列出的承包商完成。有興趣成為住宅翻修的承包商可在項目網站上註冊並完成免費的培訓課程。截至2015年12月31日，相比去年同期140名承包商，現已有400多名承包商完成了聯邦緊急事務管理局（FEMA）的翻修課程。
關於地震支架+螺栓項目（EBB）
地震支架+螺栓項目（EBB）由加州住宅減災計劃（CRMP）建立，該項目提供高達$3,000的報銷資金，用於加州居民住宅的防震翻修以抵禦災難性的地震破壞。通過加固房屋與地基之間的栓接，以及在爬行空間夾層外圍添加支架，住宅翻修加固可使房屋更好地抵禦例如地面搖晃和土壤破壞等的地震活動。欲了解更多信息，請訪問http://www.EarthquakeBraceBolt.com。
關於加州住宅減災計劃（CRMP）
加州住宅減災計劃（CRMP）成立於2011年，致力於幫助加州民眾加固自己家園免受地震破壞。加州住宅減災計劃（CRMP）由加州地震局（CEA）和州長應急辦公室聯合創建，是一個聯合行使權力的實體機構。欲了解更多信息，請訪http://www.CaliforniaResidentialMitigationProgram.com。
