今夏由韓國埠青少年及社區中心(Koreatown Youth and Community Center 簡稱 KYCC)牽頭下9名青少年將於2015 年環境參與計畫(Environmental Engagement Program 簡稱EEP) 中身體力行，為的是參與一個極有意義之舉。

鑑於該計畫榮獲北美日產支持，KYCC十個星期的EEP 計畫始能夠動員本地邊緣青少年，讓他們參與教育活動，幫助美化韓國埠；而該等教育活動則在向邊緣青少年們提供可應用在他們日常生活的實際技能之同時，聚焦在邊緣青少年們如何能夠對環境有正面的影響力。除授課和到區內實習服務範圍外，參與人士亦投身社區服務計畫，例如植樹、組織社區活動、除去塗鴉、和美化他們的鄰舍等等。

「KYCC能夠繼續夥伴日產美化韓國埠，深感榮幸，」KYCC行政總裁Johng Ho Song表示。「有了日產的支持，我們始能夠教育本地青少年何謂保護大自然兼回饋社區。」

透過日產綠色計畫2016 (Nissan Green Program 2016) ，日產優先處理車輛減排與減少企業活動以便達致減少二氧化碳、增加使用再生能源、和促進循環再用的努力。日產於2010年推出世界上銷售量最高的電動車­–全電動LEAF，在全球有11萬5千位LEAF車主和總共超過8億4千萬英里無需汽油的駕駛路程。

「日產期待成為一個可持續社會解決方案的一員，」日產企業社會責任資深經理Vicki Smith表示。「我們對KYCC的環境參與計畫(Environmental Engagement Program )的支持可視為一種投資，讓青少年人令他們的社區得益良多之同時教育他們有關環境管理事宜。」

日產與KYCC的關係源自2009年，當時日產向該組織捐贈一部全新Titan卡車協助其植樹的努力。此部Titan卡車幫助KYCC的環境服務部每年在韓國埠和中洛杉磯種植了超過兩千株樹木。日產今年贊助EEP讓更多青少年藉此機會學習更多與非牟利組織合作事宜和如何改善環境事宜。

日產是KYCC於7月31日在洛杉磯Walt Disney音樂廳舉辦第14屆年度籌款音樂會的冠名贊助商。音樂會的收入撥歸支持KYCC服務大洛杉磯地區韓裔民眾的計畫。

北美日產(Nissan North America)簡介

日產在北美的營運包括汽車外型設計、工程設計、消費者及企業客戶融資、銷售及市場推廣、分銷及生產。日產決心透過日產綠色計劃（Nissan Green Program）改善環境，自2010年後，獲美國聯邦環保署認可為能源之星夥伴（ENERGY STAR® Partner）。有關北美日產、日產及Infiniti全部車種系列詳情，請登入www.NissanUSA.com  和 www.InfinitiUSA.com，或登入美洲媒體網站NissanNews.com 和 InfinitiNews.com。

日產(Nissan) Motor Co. 簡介

日產汽車株式會社（Nissan Motor Co., Ltd.）是日本第二大的汽車公司，總部設在日本橫濱，是雷諾-日產聯盟的一部分。日產在全球有超過24萬7千5百名員工，2014年財政年度售出近532萬輛汽車，該會計年度的總收入達11兆3千8百億日元（1千零36億美元）。日產藉Nissan、Infiniti、及Datsun品牌共提供60種一系列車款。日產也是零排放行動的先驅；LEAF是第一輛向全球大眾市場推廣的全電動汽車，目前是有史以來銷售量最高的電動汽車，更雄踞零排放汽車市場板塊近50% 的佔有率。欲知本公司產品與服務詳情及對永續行動的承諾，請登入網站http://www.nissan-global.com/EN/。

韓國埠青少年及社區中心(Koreatown Youth and Community Center)簡介

韓國埠青少年及社區中心是一間非牟利、以社區為本的組織，自1975年起業已服務韓裔社區。KYCC 的活動及服務均針對因為語言與文化隔膜而有困難適應和調整的新移民、低收入弱勢青少年及其家人。自成立以來，KYCC不但致力改善其活動素質，更將其服務多元化以迎合韓裔民眾和韓裔社區不斷蛻變的需要。