對許多加州人來說，個性化車牌是一種表達 – 你的名字，愛好，或向情人示愛。(如上圖意思: I hate DMV)

每年個性化車牌的申請約9萬個，但其中數千個意思粗魯的、沒有品味的，會被DMV職員狠狠地拒絕。

就好像是車牌“DOOTERS.” – 申請者說這是他女兒的暱稱，但被職員給抽出來。據Urban Dictionary，Dooters是男性版的Hooters (意思：乳頭)。申請當然遭到DMV否決。

一般個性化車牌的申請費用為$49，包括了各位精明職員的薪水，保持道路「乾淨」。

DMV發言人Armando Botello指出他們真的會查俚語和外語詞典，確保車牌意思不是淫穢或冒犯他人。

其實，DMV職員的謹慎程度可能超過你想像。另一個例子“C(手圖樣-Hand)CRSUX.”的意思是“cancer sucks”(中文：癌症很爛)，儘管他們同意癌症是很爛，但「爛 (suck)」這個字是不可接受的。

但是DMV也有失手的時候，南加州居民Shawn Calpito (40歲)，申請一個寫著“NOT SEE.”的車牌，被通過了之後收到大量投訴。原來他把車牌扣在一個有卍字的車牌架，“NOT SEE.”發音像“NAZI”，是在影射納粹黨。Calpito提出上訴，案件仍未有最終裁決。

還有其他的：

意思：RX(Drugs) for SX (Sex)，非常不雅

不雅粗言穢語

申請者說是Clown Car(小丑車)，但也可被解讀成Killing Car.

申請者說Ganja是她好朋友的名字，但其實Ganja是大麻名字，被DMV抓到了

是不雅詞 “Piss Off” 的詣音

申請者說她的店叫作Whitie’s Choppers，而車子也是白色的，但DMV懷疑此為影射種族而否決申請。