週二晚，是一年一度主旨在打擊暴力的全國夜遊節(National Night Out)活動，舊金山Hertz遊戲場聚集盡情歡笑與尖叫的兒童，他們用氣球劍對戰，或互擲奶油派。

這是一個全國性的，夜晚到公園或社區中心出遊的夏季時光活動。

但對Visitacion Valley公園的幾十戶人家來說，今年的活動不同，因更有意義，更具相關性。

對其中的一些孩童和大人，這是他們自6月27日之後第一次回到公園。當時，大白天下，一名輔導員鄰居在籃球場上六十名孩童面前被槍殺身亡。

警察局長Greg Suhr表示，再度看見孩子來盪鞦韆，在充氣房子上蹦跳，感覺這曾一度“真空狀態”的社區恢復了常態。

Photo: Scott Strazzante, The Chronicle