就在許多家庭一面應付經濟不景氣，同時加倍努力尋找達成理財目標的途徑時，大都會（MetLife）提醒消費者重新審視理財與保障計劃，絕不嫌晚。為了協助客戶實現理財目標，大都會推出名為「壽險新觀點」的全新中文資源，幫助客戶探討現金價值壽險產品在加強理財組合多元化、儲備日後開支、和建立額外資金來源各方面的潛在優勢。
「雖然大多數人都知道購買人壽保險的主要目的是在萬一意外身故，心愛的家人能有所保障，但是卻不明白一份仔細規劃，適當組合的現金價值壽險保單能夠立即提供的理財優勢，」大都會南加州市場總監Paul Justin表示。「有了本公司提供的中文翻譯
資源，現在正是重新評估和肯定這筆在現金價值壽險保單中增長的資金，也可以有利稅務的方式累積的最好時機。這些資金還可在您需要支付孩子的大學學費、購買房屋的首期、緊急家庭開支、或只是彌補傳統退休計劃之不足時提供您靈活選擇。」
大都會還針對其終身承諾壽險系列產品再增添三種額外的產品選擇：大都會終身承諾壽險10年智選計劃（MetLife Promise Whole Life Select 10SM），大都會終身承諾壽險20年智選計劃（MetLife Promise Whole Life Select 20SM），和大都會終身承諾壽險65年智選計劃（MetLife Promise Whole Life Select 65SM）。上述新產品提供三種精選期限 – 10年，20年和至65歲為止，到期後不須繼續付款仍然可以維持保單效力。
這些新保單同時提供可選附約，以增加其靈活性，更能符合個別人士的需要。所包含的附約包括提供保單持有人在受保人罹患絕症時，動用全部或部分可動支死亡理賠金的能力，提前支付保單之死亡理賠金以用來支付久病者需接受長期照護的費用，以及在受保人連續至少六個月完全殘障時豁免支付保費的選擇。（可選壽險附約可能需要支付額外費用。特定年齡和州地區可能會對適用性有所限制）。
提供這些附約的目的在反映消費者對人壽保險需求的變化。特別是在經濟不穩定時期，透過終身壽險提供的保證回報率對消費者的吸引力越來越大。更全面的大都會終身承諾壽險以此優勢為基礎，提供保證固定保費、保證現金價值和保證死亡理賠金。
「我們鼓勵消費者以全新觀點來看待人壽保險，並查看一下大都會提供的附約如何能夠滿足他們的特定需求，」 Justin表示。「消費者想要充分利用現金價值壽險提供的理財優勢，應該考慮及早著手規劃。儘管現金價值在保單初期累積的速度或許較慢，但卻能在大多數客戶退休時成為重要資金來源。」
欲知終身承諾壽險全新產品系列詳情，查看「壽險新觀點」小冊子及宣傳片等中文資料，或是尋找理財代表提供免費諮詢，請致電1-888-233-3183或登入www.metlife.com/newlook。
大都會簡介
MetLife, Inc.是在全球居領先地位，提供保險、年金和員工福利計劃的公司，為9千萬客戶服務。 MetLife透過子公司與關係企業，在全美各地、日本、拉丁美洲、亞洲、歐洲、及中東居市場領先地位。欲知進一步詳情，請登入www.metlife.com。
如同大多數保險保單，大都會保單包含費用、限制項目、排除項目、退保條款，以及保持保單效力的條款。請與您的大都會理財代表聯絡以了解完整的費用和詳情。
大都會終身承諾壽險在紐約以外的所有司法轄區由MetLife Investors USA Insurance Company透過第5E-12-10號保單表格發行；在紐約由Metropolitan Life Insurance Company透過第1E-12-10-NY號保單表格發行。大都會終身承諾壽險120在紐約以外的所有司法轄區一般是由MetLife Investors USA Insurance Company透過第5E-12-12號保單表格發行；在紐約由Metropolitan Life Insurance Company透過第1E-12-10-NY號保單表格發行。大都會終身承諾壽險10年智選計劃、大都會終身承諾壽險20年智選計劃和大都會終身承諾壽險65年智選計劃在紐約以外的所有司法轄區一般是由MetLife Investors USA Insurance Company透過第5E-12-10號保單表格發行；在紐約由Metropolitan Life Insurance Company透過第1E-12-10-NY號保單表格發行。所有保證均視發行保險公司的理賠能力及財務實力而定。
根據《國稅局第230號通函》，MetLife特此為您提供下列通報：本文件所載資訊不應（亦不得）被任何人用於逃避國稅局罰款。本文件是為支援保險產品的宣傳和推廣之用。您應根據自身具體情況，向獨立稅務顧問尋求意見。MetLife、其代理人及理財代表不提供法律或稅務建議。本文對稅務問題的任何討論或與本文相關的任何討論僅為提供一般性資訊，並非全面詳盡論述，也不涵蓋所有情況。稅法可能有不同解釋和立法變更。任何具體納稅人的稅務責任以及任何產品的適用性視實際情況和環境而有所不同。您應就自身實際情況和環境，諮詢獨立法律和稅務顧問的意見，並以此等意見為準。
