為華人社區量身打造的「健康園遊會」 提供免費健康檢查，中文講座以及醫生諮詢 說華語的醫生和護士，為您的健康把關 。 為了提倡預防醫學，增進華人社區對疾病預防、醫療資源的了解，ElCamino 醫院「華人健康促進計畫」與「生命河靈糧堂」合作，將於三月九日週六下午，在「生命河靈糧堂」會所推出健康園遊會 (Health Fair)。這場針對華人需要而設計的健康園遊會，全場都有中文說明，提供免費的健康檢查，中文講座以及諮詢，幫助社區了解如何預防華人罹患高的疾病。

這場名為「預防勝於治療， 把健康帶到華人社區」的健康園遊會，是灣區首度由醫院主辦，針對華人需要所設計的。El Camino 醫院將動員醫生，護士， 抽血師，醫技師等二十餘位專業醫療人員，在現場提供免費的 B 型肝炎、高血壓、骨質疏鬆篩檢，還有三場中文講座，六位各科說華語醫生在場提供免費諮詢。

El Camino 醫院「華人健康促進計畫」經理余怡菁表示，不同族裔有不同的健康問題，針對族裔需要所設計的教育宣導和健康篩檢，是未來的趨勢。這次健康園遊會就是針對華人社區重要的健康問題所設計，如 B 型肝炎和高血壓，以及婦女常見的骨質疏鬆，除了免費篩檢，也提供中文資訊幫助大家了解如何防治。

三場講座也都從華人的特殊需要而出發。如肝癌的預防，在所有癌症中，華人死亡率最高的是肝癌，華人患病率和死亡率而言，都是白人的三倍。而百分之六十至八十的肝癌都和 B 型肝炎病毒有關。講座由肝膽腸胃科 李嘉毅醫師主講。

另外華人婦女有高比例是緻密性乳房，很多人都不知道緻密性乳房患乳癌的機率較高，而一般的篩檢方法，卻不容易檢查出來。社區著名的婦產科醫師，有「劉一刀」綽號的 劉建宏醫師，將為大家詳細說明。華人常見的高血壓，如果不妥善控制，可能導致的各種心臟疾病，如何防治等，都是華人社區所急須的資訊。主講的曹佩萱醫師， 是灣區屈指可數的心臟外科女醫師。

活動中也設有廣受歡迎的請問醫生攤位，各科說華語的醫生會在現場回答問題。除了劉建宏醫師，李嘉毅醫師，曹佩萱醫師外，還有家庭科尤文璋醫師，內科兼

復健科阮呂中醫師，和復建科王凱東醫師。這次活動也是了解醫院服務和社區資源的好機會。很多人都不了解美國的醫療系統如何運作，有那些可供利用的醫療資源。El Camino 醫院附設的婦女醫院，老人健康中心，復健中心都會在活動中設攤，提供資訊和回答問題。因應華人社區的需要，El Camino 醫院於三年前成立了「華人健康促進計畫」，針對華人罹患率高的疾病在社區提供教育宣導，健康檢查，並幫助華人了解美國醫療系統，有效利用社區醫療資源。過去在社區提供各種健康講座、B 型肝炎篩檢，中風篩檢等。

余怡菁表示，這次很高興與「生命河靈糧堂」合作，合辦這樣大型的健康園遊會。從半年前醞釀構想，到近四個月的密集籌劃，動員了說華語的医生，護士和相關部門。「社區醫療服務，需要眾志成城，我們一直希望可以創造這樣的平台，結合醫生的專業，醫院的醫護人員，社區的資源，來提供完善而專業的醫療資訊，幫助大家認識疾病的預防，進而遠離疾病。」

健康園遊會於三月九日週六下午一時三十分至四時三十分，在矽谷生命河靈糧堂(1177 Laurelwood Rd, Santa Clara) 舉行所有服務都免費，可現場登記報名，唯 B 型

肝炎的驗血檢查，須事先報名。報名電話: 650-988-3234 或電郵報名:chi@elcaminohospital.org

有關 El Camino 醫院

El Camino 醫院是非營利機構，附有緊急救護，五百四十二張病床，擁有山景城和洛斯加圖兩個院區。我們的急診室有最先進的設備，我們主要的服務部門有癌症中心，心臟及心血管中心，神經科，基因藥物學，骨科和脊柱，和婦女醫院。我們在運用健康資訊科技方面，在同業中首屈一指；我們的醫院為全美認證的「磁性醫院」(Magnet Status)；中風中心為「 美國醫療評鑑聯合會」(Joint Commission) 認證為首選中風中心，詳情請參閱我們的”服務概要”或網站: www.elcaminohospital.org,

www.facebook.com/elcaminohospital,

www.twitter.com/elcaminohosp.

www.youtube.com/elcaminohospital.

如需尋找醫生，可在我們的網頁查閱或撥我們的英文專線(El Camino Health Line) 800-216-5556. 接通後可要求翻譯。