數百年來，Crissy Field 一直是個令人矚目的地方。在漫長歲月中，這裡雖歷經重大改變。但始終是人們聚會、創造故事和充滿愉悅歡樂的獨特園地。

時至今日，Crissy Field 吸引人們從各地而來探訪，在岸邊輕鬆散步、與親友野餐、參加青少年課程、擔任義工，以及從事不勝枚舉的娛樂休閒活動。這裡實在是獨一無二的熱門景點。

自上次修復至今 20 年來，由於與日俱增的都會人口、獨特的自然與文化特色，以及不斷變遷的氣候，繼續改造 Crissy Field 已成為一項重要工作。Crissy Field Next 旨在改善公園目前許多用處，為民眾提供更好的聚會、創造和遊玩的用途。

因此，國家公園服務處 (National Park Service)、金門國家公園管理處 (Golden Gate National Parks Conservancy) 和普西迪信託 (Presidio Trust) 聯手開啟了 Crissy Field 振興計劃的下一個篇章，而我們非常希望您能夠提供意見並共襄盛舉。

為什麼要策劃 Crissy Field Next？

在 2001 年，國家公園服務處和金門國家公園管理處將 Crissy Field 改造成一座非凡的灣濱公園。過了20 年後，Crissy Field 現在有些地方需要維修和重建，而且有些地則未善盡其用。此項目提議對 Crissy Field 進行改善工程，讓所有遊客都能享受和融入這座公園。我們可能會增添一些新的特色，但其獨樹一幟的寧靜感和歷史永遠會被保存下來。

此項目有五個目標：

• 創造一個包容、友善的空間，與社區連結融合，讓民眾都能方便到此享受輕鬆時光。
• 增添更多娛樂休閒、養精蓄銳和安靜思考的機會，帶給遊客不虛此行的體驗。
• 改善遊客出入 Crissy Field 的便利性和安全性，提供更順暢的車流、實用的停車選項，以及更安全的行人和自行車通行路徑。
• 教育人們尊重並深入了解 Crissy Field 的豐富底蘊，藉此機會保存和提升此地的生態和歷史價值。
• 精心設計一個可以持續運用的地方，讓公園在在未來數十年間能夠經久耐用、用途廣泛和容易維修。

我們希望聽取您的意見！

為了達成上述目標，我們需要您提供想法和意見。我們想知道您置身於 Crissy Field 的感覺。所以，從 2018 年秋季開始，請帶著您的親朋好友一起來參加我們的趣味活動。在這些活動中，您將有許多機會表達自己的想法。

Crissy Field 同樂日

請10 月20 日，十一點至兩點，在East Beach到來享受充滿音樂、美食和更多樂趣的免費慶祝活動 — 這是一個家庭和朋友相聚的機會，您可藉此機會了解更多關於此項目的詳情，提供您自己的創意想法，並且盡情享樂！請現在就報名，並請廣為宣傳。

Crissy Field 導覽指南

請下載免費的公園旅遊指南，帶自己走一趟深刻了解的旅程。由此您可從 Crissy Field 豐富的歷史中了解許多引人入勝的事實和故事，並且將有許多機會給予我們你的寶貴意見。

您想看到 Crissy Field 未來有什麼發展？請從 2018 年秋季開始分享您的想法和意見。

歡迎訂閱我們的電子快訊、在我們的 Facebook 粉絲專頁按讚，或關注我們的 Twitter 帳號；隨時收到關於 Crissy Field Next 的最新消息和活動資訊。