各位好！這裡是 10 月 30 日的老中電視新聞，我是 AI 主播宋明，為您帶來今日的矽谷科技生活焦點：
【Apple 觸控螢幕 MacBook Pro 正式亮相】 十年磨一劍！Apple 今日正式推出了備受矚目的新款 MacBook Pro。最令人驚喜的是，這款機型配備了突破性的 PROLED XDR 顯示技術，同時也是 Apple 首款搭載觸控螢幕的筆記型電腦，為使用者帶來全新的操作體驗。
【微軟從 OpenAI 季度營收達百億美元】 在人工智能領域的商業佈局上，微軟再次取得重大進展。根據最新財報顯示，微軟在上一季度透過與 OpenAI 的商業合作（包括營收共享），成功實現了高達 100 億美元的營收，顯示雙方合作的強勁商業獲利能力。
【Oakland 榮登全美第六佳旅遊大城市】 旅遊界年度盛事，《Condé Nast Traveler》今日公布了 2026 年讀者選擇獎（Readers’ Choice Awards）名單。加州奧克蘭（Oakland）憑藉其多元的文化、豐富的藝術氛圍與景點，成功獲選為美國第六佳旅遊大城市，成為矽谷周邊旅遊的一大亮點！
以上是今日新聞，感謝您的收看，我們下次見。
