親愛的 California 選民： 各投票中心將於 2026 年 5 月 23 日起開放，以便選民對 2026 年 6 月 2 日的初選親自提前投票。
若您居住於以下任一縣，在選舉日前的 10 天內：阿拉米達 (Alameda)、阿馬多爾 (Amador)、比尤特 (Butte)、卡拉韋拉斯 (Calaveras)、埃爾多拉多 (El Dorado)、弗雷斯諾 (Fresno)、洪堡 (Humboldt)、帝國 (Imperial)、金斯 (Kings)、洛杉磯 (Los Angeles)、馬德拉 (Madera)、馬林 (Marin)、馬里波薩 (Mariposa)、默塞德 (Merced)、納帕 (Napa)、內華達 (Nevada)、橘郡 (Orange)、普萊瑟 (Placer)、河濱 (Riverside)、沙加緬度 (Sacramento)、聖貝尼托 (San Benito)、聖地牙哥 (San Diego)、聖馬刁 (San Mateo)、聖塔克拉拉 (Santa Clara)、聖塔克魯茲 (Santa Cruz)、索諾瑪 (Sonoma)、斯坦尼斯勞斯 (Stanislaus)、圖奧勒米 (Tuolumne)、文圖拉 (Ventura) 或優洛 (Yolo)。
如欲查詢距離您最近的投票中心或選票投遞箱，請訪問 caearlyvoting.sos.ca.gov。
您可依據個人需求，選擇最方便的時間與地點，透過選票投遞箱、親自前往投票中心或郵寄的方式完成投票。
民主就靠你們了！按照以下五個簡單步驟行使您的投票權：
完成選票：請在選票上標記您的選擇。
密封選票：將選票妥善放入您從縣選舉辦公室收到的回郵信封內。
請在選票上簽名：請在回郵信封外側簽名。請確保您的簽名與您的 California 駕照或州身份證上的簽名一致，或與您登記投票時提供的簽名一致。您所在縣的選舉辦公室會在計入選票前核對您的簽名。
返回選票：您可以透過多種方式返回選票。您可以在這裡找到相關資訊：https://caearlyvoting.sos.ca.gov/。您可以通過以下方式返回選票：
在投票箱：在選舉日晚上 8 點之前，您可以將選票放入回郵信封中，投入安全的官方投票箱、投票站、投票中心或縣選舉辦公室。
親自投票：您可親自前往投票。請至此處查詢您的投票所位置：https://www.sos.ca.gov/elections/polling-place。
郵寄投票：要被計入，郵寄選票必須在選舉日（2026 年 6 月 2 日）或之前蓋上郵戳，並在 2026 年 6月 9 日之前收到。如果您選擇郵寄選票，我們建議您儘早郵寄。在某些地方，美國郵政服務可能要到第二天才會給郵件蓋上郵戳，有些郵局不會在蓋郵戳的當天運送郵件。如果您要郵寄選票，建議您在當地美國郵局請郵政工作人員手動加蓋郵戳，並在 2026 年 6 月 2 日選舉日之前郵寄選票。
追蹤您的選票。在 wheresmyballot.sos.ca.gov 註冊，即可透過簡訊 (SMS)，電子郵件或語音電話接收有關您的選票狀態的更新資訊。不要錯過追蹤您選票的每一個流程！
制定投票計畫。決定您將如何返回您的選票。
如有任何疑問，請撥打免費選民熱線電話
- (800) 345-VOTE (8683) – English
- (800) 339-2857 - 中文 / Chinese
或聯絡您所在縣的選舉辦公室 https://www.sos.ca.gov/county-elections-offices
發出您的聲音！不要拖延，今天就去投票。
