稅務與徵收部提醒業主按時繳稅以避免罰款，並分享有關郵寄付款郵戳規則的重要更新。
聖塔克拉拉縣稅務與徵收部（DTAC）提醒各屋主，2025-26 財政年度年度地產稅（Secured Property Taxes）的第二期繳納截止日期為 4 月 10 日。該部門同時為透過美國郵政署（USPS）郵寄付款的民眾提供了一項重要更新。
繳費資訊
地產稅第二期款項於 2 月 1 日開始繳納，若在 4 月 10 日（星期五）下午 5 點之後繳付，將被視為逾期。根據《加州收入與稅務法》第 2610.5 條規定，業主若未收到稅單，並不能免除其按時繳稅的責任。
若付款因任何原因被業主的金融機構退回，業主將被收取的 85 美元退款手續費。若在逾期日期後才重新繳納，可能還會產生額外的罰款和費用。
業主可至 在線查看、列印及繳納稅單。該網址將引導至 DTAC 的在線付款處理網站：。
郵政服務更新（重要！）
自 2025 年 12 月底開始，美國郵政署（USPS）變更了處理郵戳的方式。業主應儘早寄出稅款。
- 新規定： USPS 現在將郵戳日期視為郵件在 USPS 處理設施首次處理的日期。並非所有郵局現場都設有處理設施。
- 這意味著，在某些郵局投遞的郵件，在投遞當天不會蓋上郵戳，除非寄件人要求在零售櫃檯進行人工蓋戳（Manual Postmark）。
- 納稅人不應假設郵件在投入郵筒、使用郵資機或貼上郵資標籤的當天就會蓋上郵戳。
- 建議： 業主應前往郵局櫃檯要求人工蓋戳，或確保在 4 月 10 日之前預留足夠時間寄出，以確保郵戳日期不晚於截止日。
在線付款平台
DTAC 的付款門戶允許業主創建帳戶以安全存儲付款方式。
- 電子支票（e-check）： 免收額外手續費。請務必仔細輸入銀行賬戶資訊，輸入錯誤導致退款將產生 85 美元費用。
- 信用卡/借記卡： 付款處理公司（非縣政府）將收取手續費。
- 預約功能： 預計於 2026 年 7 月推出。
郵寄付款
請使用提供的信封與帶有條形碼的繳款單，寄至： Department of Tax and Collections 110 W. Tasman Drive, San José, CA 95134-1700 郵戳日期必須在 4 月 10 日或之前。請保留郵戳憑證。
其他繳費與服務
- 投遞箱（Drop Box）： DTAC 正門右側設有 24 小時安全投遞箱。
- 分期付款： 業主可利用局部付款計劃。4 月 10 日後，罰款僅針對未繳納的部分。
- 長者與殘障人士稅務援助： 可能符合免除某些特別評估費用的資格。請查閱稅單中附帶的機構名單。
- 無紙化帳單： 鼓勵業主前往 註冊以接收電子稅單，環保又安全。
聯繫資訊
- 稅務問題： (408) 808-7900 或瀏覽 。
- 估值問題（Assessor’s Office）： 位於 DTAC 隔壁（130 W. Tasman Drive）
