通常在弱肉強食的情勢下,法官的判決往往有利於弱者。在如今這個沒什麼人讀書的世道下,作家可能不但屬社會少數更是弱者。

同時又在AI模型需要大量資料來訓練學習的趨勢下,網路抓取有大量文字的書籍可能是科技公司便利的選擇。由OpenAI前成員所創立的Anthropic,於2024年8月被懸疑小說作家Andrea Bartz領導的一群作家提告,未經允許擅用他們的作品來訓練AI模型。結果今年6月23日,被承審的加州北區聯邦地方法官William Alsup判決Anthropic沒有違法,震驚社會氛圍。

原告主張:「Anthropic沒有獲得許可並為其利用的作品支付合理的價格,而是對其進行竊盜。」、「Anthropic甚至沒有嘗試就使用原告作品的行為進行補償,事實上,Anthropic反而採取多項措施來掩蓋其竊盜版權的全部作為。」、「Anthropic的Claude大型語言模型(LLM)稀釋了原告及集體訴訟者作品的商業市場,而且該模型是沒花一毛錢創造出來的。」、「Anthropic自許是一家公益公司,為增進人類福祉而設計的…但從已知的非法來源下載數十萬本書籍,既不符合人類的核心價值觀,也不符合公眾利益。Anthropic正在竊取普羅米修斯的火種。毫不誇張地說,Anthropic的模式試圖透過剝削每部作品背後的人類表現和創造力來獲利。」

真是罄竹難書,為何法官不買單呢?敢冒天下之大不韙判Anthropic勝訴?Alsup法官判決書寫道:「本命令判決Anthropic公司勝訴,認定其訓練用途是一種合理使用(fair use)。此外,本命令還判決為了一個不同的理由,將印刷版轉換為數位版是一種合理使用。但本命令駁回了Anthropic公司認定盜版圖書館副本,必須視為培訓副本的主張。」

所以勝訴的關鍵在「合理使用」,那麼何謂「合理使用」呢?合理使用裁決會考慮作品的用途(滑稽模仿和教育用途均可),是否出於商業目的進行複製(可以創作《星際大戰》同人小說,即粉絲們基於愛好而創造出的衍生作品,但不能出售),以及衍生作品相對於原作的改變程度。

從網路上抓作品來訓練AI而被告的,少不了Meta之類的大公司。Meta在被作家Ta-Nehisi Coates與喜劇演員Sarah Silverman等創作者,告用他們的書來訓練其AI系統,也引用「合理使用」於三月底抗辯時說未違反著作權法。主張它的用途具有變革性,訓練其模型Llama「成為幾乎所有學科的家教老師,協助創意構思,並幫助用戶生成商業報告、翻譯對話、分析數據、編寫程式碼以及創作詩歌或寫信給朋友。」Meta強調:「它唯一不會做的是,複製原告的書籍或替代閱讀。」

「合理使用」雖是版權法中的一種例外制度,但到AI時代竟成不知釋出了善還是惡的潘朵拉盒子。它本意是允許在特定情況下,可未經著作權人同意且不支付報酬,合法地使用受著作權保護的作品。目的在平衡著作權人權益與社會公眾利益,促進評論、教育、研究等公共利益目的。典型「合理使用」情境是教師在課堂上分發少量複製品給學生當講義;媒體或部落客在文章中適度引用原作段落;學術論文或研究報告中引用受保護內容做資料分析;諷刺、惡搞與二次創作,只要具高度轉化性且不損害原作市場。

這個源自1790年美國版權法的概念,然後於1970年終於寫進《美國著作權法》的例外,實在很難以列舉法來包山包海各種合理使用情境,果然到了AI時代便發生了各執一詞的對立情形。不過法院通常以四大原則來判斷:一、使用目的與性質:公益通常不會有問題,以及讓原作產生新意義與用途的「轉化性」(transformative);二、著作的性質:原作偏向事實性還是創作性內容,事實性較易被認定為合理使用;三、使用比例與重要性:引用部分佔整體作品篇幅多寡,是否為「關鍵」精華;四、對原作市場與價值影響:引用行為是否可能替代原作市場、損及著作權人潛在收益。

以Anthropic案例來說,法官就認為AI模型學習書籍內容的方式類似人類閱讀後內化知識再創作,因此屬於「高度轉化性」的使用。在Meta的案例中,法院認定其使用屬「不同的性質與目的」,而且原告也未能提出具體證據來證明其市場被稀釋了,所以可能傾向判Meta勝訴。

相較於Meta之Anthropic這家小公司,打贏一場官司便贏得全國媒體關注,其意義相信落在法官的認定,雖然該判決也很難成為類似訴訟會引用的判例,因為著作權官司牽扯的「合理使用」實在很難「合理」出一個準則。沒有任何人的心血可以被白用,包括作家與AI,希望兩者最後能協調出一個「最合理」的「使用」。

記者 Pegasus J. Juan

Related Posts

San Ramon專案Aria建57套城屋
警力短缺迫奧克蘭警局解散交通機車隊
一吃難忘的蒸肉餅

Leave a Reply

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.