維持當地餐廳營運：188 家餐廳將獲得由 PG&E 公司基金會資助的 5,000 美元復甦補助款。
今年，加州餐廳基金會 (CRF) 和 PG&E 公司基金會 (PG&E Foundation) 資助加州北部和中部餐廳和商業餐飲服務商的數量創下新高。補助款可用於進行設備升級、勞動力培訓等。這反映出對於強化在地餐廳、促進其長遠發展的承諾，讓它們能持續為當地經濟與社區成長作出貢獻。
今年 PG&E 基金會的 110 萬美元善款將用來為 188 家本地餐廳提供補助，每家餐廳個獲 5,000 美元。受資助 者遍及太平洋煤電公司 (PG&E) 服務區域內的 29 個 郡縣 。這筆捐款也為管理補助計畫的 CRF 提供營運支援。這筆資金來自 PG&E 股東，而非客戶。
今年獲得補助的餐廳數量有所增加，高於去年的 154 家。也就是說 CRF 的餐廳關懷復甦基金 能讓更多的餐廳受惠。補助資金可用於支付設備和技術升級、應對突發困難、員工保留獎金以及培訓等費用。計劃的目標是幫助餐廳業主投資於他們的事業和員工。補助款的申請資格是位於加州的餐廳業者，分店少於五個地點且營收少於 300 萬美元。
「這筆補助對我來說意義重大。我開餐廳的時候，沒有積蓄、沒受過正規訓練——只有一份讓人們吃得開心的熱情，以及非常支持我的家人。今天，我們是一家提供全方位服務的餐廳，擁有忠實的團隊和支持我們的社區。但隨著成本節節上升，要投資我們成長所需的設備和升級，比以前難多了。這項支持將幫助我們提高效率，豐讓我們的菜單選擇更加豐富，可以增加自製甜點。這筆補助為我們提供了堅持下去的助力，讓我們能夠繼續做我們熱愛的事，」位於 Morro Bay 的 Bayside Café 的老闆 Dawn Borst 表示。
自 2021 年起，PG&E 和 PG&E 基金會已貢獻 430 萬美元在資助 CRF 的餐廳關懷抗疫基金上，補助金額介於 3,000 至 5,000 美元之間。（請參閱我們的 「從廚房到社區」影片 ，以 PG&E 服務區域的過去捐款接受者爲重點。）
加上今年的資助，PG&E 已經爲加州北部和中部的 863 家餐館和餐飲商提供了資助。
「這些餐廳有很多是家庭經營的，它們是我們社區的生命脈動。親朋好友在這裡舉辦生日聚會、畢業聚會，留下許多珍貴的回憶。與加州餐廳基金會合作有助於這些本地餐廳的蓬勃發展，並成功強化我們的當地經濟和社區。」PG&E 企業的公司事務執行副總暨 PG&E 企業基金會董事會主席 Carla Peterman 說。[TL1]
加州餐廳基金會設立復甦基金，旨在支援受 COVID-19 疫情衝擊後正努力復甦的餐廳。。疫情暫時或永久讓許多餐廳關門。PG&E 與 PG&E 企業基金會自其創始之初就已開始資助該計畫。隨著餐廳持續受到經濟變化的影響，該公司仍維持其支援。
「我們非常感謝 PG&E 五年來對復甦基金的堅定支持，」加州餐廳基金會總裁 Alycia Harshfield 表示。「這項支持非常重要，因為當地餐廳蓬勃發展時，周遭的居民與社區也會一起繁榮。PG&E 的夥伴關係幫助獨立業主從困境中回復，幫助它們強化營運，讓他們能夠繼續在他們所服務的社區中創造就業機會、提供聚會空間。」
協助餐廳與中小型企業
PG&E 一直致力於為其中小型企業用戶，特別是在經濟困難時期提供節能省錢的方案。以下是 PG&E 幫助顧客的一些方法：
- 帳單分期融資。PG&E 提供 0% 利息貸款，用於將舊型和破舊的設備更換成更節能的設備。請觀看此影片，以探索如何讓您的企業重新投資於節能上，協助提升您的獲利。
- 食品服務設備的折扣。PG&E 提供數種折扣計畫，有助於您在升級食品服務設備時省錢並提升營運效率。
- 食品食物科技中心。參與關鍵培訓課程、獲得專業設計顧問建議與測試廚房方案，幫助您提升營運效能與能源效率。
- 預算帳單。如果您是小型企業業者，您可以參與「預算帳單」計畫，讓您每個月都能預測帳單金額。此計畫會求得您每月帳單的平均值，以決定您的每月支出，而不是採用不可預測的夏季帳單。
- 能源效率計畫。PG&E 會與外部公司簽約，為不同的商業領域提供客製化的解決方案。
- 尋找您最佳的費率方案。顧客可以使用此線上工具執行費率分析，以查看是否選擇最佳的營運費率方案。去年，我們為客戶節省了 540 萬美元。
- 經濟發展費率。這可讓符合資格的企業顧客有機會透過三種減免電費費率選項中的其中一種，來降低成本。PG&E 制定此費率旨在協助企業成長，或維持在加州的工作。在我們的服務區域內都有提供標準的 12% 費率。
想瞭解更多 PG&E 中小型企業顧客支援相關資訊，請前往 pge.com/smbsupport。
關於 PG&E 企業基金會
PG&E 企業基金會是一家獨立經營且符合 501(c)(3) 規定資格的非營利組織，不屬於 PG&E，並受到 PG&E 企業的贊助。
