灣區知名華人超市「永和超市」Marina Food San Mateo 宣布退休交棒，4月14日易主，將有新團隊接手持續服務社區
在灣區經營超過三十五年的San Mateo華人超市「永和超市」Marina Food，根據該超市的公告，宣布創辦人將正式退休，並由新團隊接手經營，未來將繼續服務廣大華人社區，帶來煥然一新的購物體驗。
永和超市自創立以來，一直以新鮮的亞洲蔬果、各式調味品、冷凍食品、熟食及海鮮著稱，是許多華人家庭日常採購的首選。除了滿足華人對家鄉味的思念，也吸引了來自各族裔的顧客。
San Mateo永和超市創辦人表示：「我已經75歲，這個決定非常艱難，但我們相信這是對自己與顧客最好的選擇。我們非常感謝社區多年來的支持與厚愛，能夠服務大家是我們的榮幸。」
據了解，新經營團隊擁有豐富的零售經驗與資源，不僅將延續原有的服務精神，更計畫對店面進行整修升級，並引進更多新鮮、有機及創新商品，提升顧客的購物體驗。
「我們希望讓顧客看到耳目一新的永和超市，既保留熟悉的味道，又增添更多驚喜，讓這家超市成為大家日常生活中不可或缺的一部分。」。
永和超市的轉型象徵著一段灣區傳奇的結束，也是一個全新篇章的開始。無論是熟悉的老顧客，還是第一次造訪的新朋友，相信在新團隊的帶領下，San Mateo Marina Food 永和超市將繼續在灣區發光發熱，陪伴社區邁向更美好的未來。 據了解，Cupertino 永和超市還是由老東家團隊經營，繼續服務該市的民眾。
San Mateo永和超市門口貼出的英文告示
To Our Valued Marina Food Customers
After 35 years of serving you and the community, the owners of the store have reluctantly chosen to retire. This decision was difficult but given the advanced age of the owner (75 years old), the time for this decision was now.
We are honored to have had the opportunity to serve the community and want to see the business and employees continue our of service and respect for you, the customer.
To do that, we have located a group who wlll take over the business and continue serving the area’s residents with great products and services.
The new group has the energy and resources to offer you a quality shopping experience, with a planned remodel of the store and many new, fresh and exciting products.
I want to thank you personally for your past patronage and support of Marina Food. it has been our honor to serve you and the community.
With our deepest thanks.
