Caltrain 歡迎首批乘客乘坐全新電動列車。Caltrain 與聯邦、州和地方官員，以及交通、商業和勞工領袖一同慶祝首趟電動列車的啟動。
今天，Caltrain 正式推出其最先進的電動車隊，並舉行了一次 VIP 參觀活動，參與者登上列車，見證了這一歷史性的首次運行。在經歷了近十年的建設後，這些全新的列車標誌著舊金山半島公共交通網絡向更快、更頻繁和更環保的方向邁出了重要的一步。
活動包括一個 30 分鐘的往返體驗，從舊金山出發，乘客有機會與聯邦、州和地方選舉官員以及交通、商業、勞工和社區領袖進行互動。8 月 11 日星期天，這些電動列車將開始其首次常規服務。隨後，將每週引入更多的電動列車，直到 9 月 21 日星期六，新時刻表和全電動服務在舊金山和聖荷西之間全面啟動。
這些高性能的電動列車為 Caltrain 乘客提供了更佳的乘車體驗，並且提供更快、更頻繁的服務。快速服務將使通勤者能夠在一小時內完成舊金山和聖荷西之間的旅行。由於電動列車加速和減速的速度遠高於柴油列車，服務將增加 20%。這為鐵路系統中的城市提供了更強大和靈活的訪問，在高峰時段，有 16 個車站每 15-20 分鐘就會有一班列車經過，週末所有車站每 30 分鐘就有一班列車，而目前的服務僅為每小時一班。此外，電氣化服務將通過減少噪音和空氣污染，並增加 26% 的公平優先社區的訪問和服務，來推動沿線走廊的公平。
電氣化將有助於實現雄心勃勃的地區和州氣候行動目標，通過降低溫室氣體排放、改善空氣質量和緩解交通擁堵。通過從柴油列車轉向電動列車，每年將減少 250,000 公噸的二氧化碳排放量，相當於每年從道路上移除 55,000 輛汽車。電氣化項目不僅減少了優先公平社區的排放和噪音污染，還為所有人提供了更好的訪問和更強大、更靈活的服務。
此外，新列車提供了增強的設施，包括客戶 Wi-Fi、新的車載數字顯示屏、每個面向前方的座椅旁都有電源插座、節能照明、改進的空調系統、浴室內的嬰兒換尿布台、安全攝像頭，以及擴展的座椅下儲物空間。與柴油列車相比，這些列車還會產生更少的噪音，使得旅程對乘客和居住在 Caltrain 軌道附近的居民更加愉快。
這個項目在 36 個州創造了 33,000 個工作機會，推動了當地社區和全國範圍內的經濟增長和創新。製造電動列車和基礎設施的合作努力彰顯了對可持續性和創造就業機會的承諾。
Caltrain 是西部持續運營時間最長的鐵路，從 160 年前亞伯拉罕·林肯擔任總統時開始提供蒸汽列車客運服務。在柴油列車運行了 70 年後，Caltrain 電氣化項目在聯邦和州的重大投資下，將在這條走廊上引入全新的電動服務時代。
以下是 Caltrain 電氣化項目的支持者的貴賓致詞：
「加州鐵路系統的未來將由清潔的可再生能源驅動，隨著拜登-哈里斯政府對公共交通進行美國歷史上最大的投資，我們為能夠幫助資助這一變革性的 Caltrain 電氣化項目感到自豪。」美國交通部長皮特·布蒂吉格說。「將這條 51 英里長的鐵路系統從柴油轉為電動，不僅會改善乘客服務，還會改善整個路線的空氣質量，並為其他鐵路系統樹立標杆，作為我們在全國範圍內減少碳污染的工作的一部分。」
「安全、負擔得起且便捷的公共交通是舊金山經濟成功的關鍵，也是拯救地球免於氣候危機的重要因素。」眾議院前議長南希·佩洛西說。「Caltrain 電氣化意味著更短的通勤時間、更清潔的空氣以及灣區和其他地區的高薪工作。我很高興能與這麼多領導人一起乘坐 Caltrain 的新電動列車。」
「與電氣化的 Caltrain 相連的高鐵將不僅使加州人更快到達目的地，還將促進社區的連接和經濟增長。」加州州長加文·紐森說。「完成的 Caltrain 項目是高鐵的重要組成部分，也是加州在清潔交通方面所講述的故事的一部分。隨著我們電氣化 Caltrain，完成結構、鋪設軌道、設計和建造車站以及購買列車，加州人已經親眼目睹了這些成果。我們正在加州實現鐵路。」
「我們的鐵路電氣化已經成為目標數十年，這是巨大的努力才能實現的。」Caltrain 董事會主席德夫·戴維斯說。「我很高興公眾最終能夠親眼看到 Caltrain 的未來，我邀請每個人上車，享受下一代公共交通。」
「今天標誌著加州首個電氣化通勤鐵路系統的揭幕，這是一個歷史性的里程碑。」美國參議員亞歷克斯·帕迪利亞說。「Caltrain 半島走廊電氣化項目不僅將減少鄰近社區的排放和空氣污染，還將為灣區的通勤者提供更可靠的交通工具。我將繼續努力，為現代化我們的交通基礎設施帶來更多資源，以促進經濟增長和改善全州的旅行。」
「今天是我們夢想成真並為之付出巨大努力的一天……一個21世紀電氣化的 Caltrain，將為我們地區的人們帶來更快、更清潔和更安靜的旅程。」國會議員安娜·埃修說。「我很自豪能夠設想這個計劃，並確保超過十億美元的資金。現在，全速前進！」
「Caltrain 電氣化的夢想已經成為現實，我為這一重要的成就將惠及我們的環境、經濟和我們地區的通勤者而感到興奮。」國會議員凱文·穆林說。「這項全新的先進乘客鐵路服務為加州和全國的可持續交通樹立了標杆。這個項目的成功得益於來自多個部門的穩定合作和夥伴關係。我們公共交通系統的未來已經到來，我迫不及待地想登上新的電動 Caltrain！」
「當我們面對氣候變化的現實影響時，減少碳排放比以往任何時候都更加重要，這同時也讓我們保持社區連接。Caltrain 電氣化項目將幫助現代化我們的鐵路系統，為聖荷西和舊金山之間的旅客提供更新、更快的交通選擇。我期待看到這些新的電動列車在鐵軌上運行。」國會議員佐伊·洛夫格倫說。
「Caltrain 連接了我們的灣區社區，並且是我在南聖荷西選區居民日常生活的重要組成部分。」國會議員吉米·潘塔說。「聯邦政府對現代化國家基礎設施的重大投資，隨著 Caltrain 新的全電動車隊的推出，邁出了重要的一步。我期待看到 Caltrain 部署更清潔、更安靜和更高效的列車，與此同時，我們也在共同努力，減少通勤時間和我們的碳排放。」
「Caltrain 電氣化項目將減少排放，使我們的空氣更加清潔，減少交通擁堵，並為我們的社區提供更快、更可靠的服務。我期待看到這些列車在今年秋天開始運行。我要感謝 Caltrain 及我們在聯邦和地方各級領導人，為改善灣區的公共交通，並應對氣候危機所做出的承諾。」國會議員羅·卡納說。
「今天標誌著一個更清潔、更綠色和更連接的灣區的開始，這由電氣化的 Caltrain 引領，將改善我們的空氣質量，並對所有居住在這個地區的人帶來真正的好處。」州參議員喬希·貝克說。「祝賀 Caltrain 取得了這一重要成就。」
「電氣化的 Caltrain 是南灣、環境以及所有沿著舊金山半島旅行的人們的巨大勝利。」州參議員戴夫·科爾特斯說。「我對乘坐這個公共交通未來的首班列車感到興奮，並迫不及待地想讓每個人都有機會親身體驗。」
「祝賀 Caltrain 為用全電動車隊取代現有的柴油列車所付出的努力。通過電氣化現代化我們的公共交通，這是實現我們氣候目標的重要一步。」州參議員約翰·萊爾德說。「通過減少排放並提高效率，這些電動列車將為該地區創造一個更可持續和更環保的交通網絡。」
「Caltrain 通過其電氣化項目所做的變革是具有革命性的。」州參議員艾莎·瓦哈卜說。「這些類型的氣候友好型現代化使我們更接近於實現氣候目標，同時改善乘客的服務。」
「在我擔任州議會預算主席期間，我幫助優先考慮了加州的投資。當這些願景成為現實時，我總是對它們對人們生活的影響感到驚嘆。今天也不例外。通過將州資金與聯邦資金相結合，我們將 CalTrain 帶入了現代交通時代，這不僅有利於環境，也有利於通勤者。這個運輸系統的電氣化對該地區來說確實具有變革意義。」州眾議員菲爾·廷說。
「今天標誌著為未來幾十年服務我們地區的電氣化鐵路服務的重要里程碑。」州眾議員馬克·伯曼說。「更安靜、更清潔、更快速的列車將改善半島的生活質量。隨著我們接近隧道盡頭的光明，我祝賀 Caltrain 為今天的成就付出的數十年的努力，並邀請所有在半島生活和工作的人前來親眼目睹 Caltrain 的未來。」
「我們的城市是在鐵路上建立起來的。我們的市中心從我們的車站延伸出來。Caltrain 是流經半島的生命動脈，而電氣化代表了其跳動心臟的重生。」州眾議員戴安娜·帕潘說。「今天確實是一個值得慶祝的日子。」
「Caltrain 電氣化項目取得的這一里程碑，是我們在大灣區創建一個更綠色、更高效的交通網絡承諾的證明。我參與了這個項目的早期階段，現在我既興奮又深感自豪。」州眾議員阿什·卡爾拉說。「這次首發之旅反映了我們對可持續未來的共同願景，這一願景將創新交通解決方案為我們的社區和環境帶來的福祉。」
「Caltrain 的首次電動列車運行是灣區交通系統的重要里程碑。」州眾議員亞歷克斯·李說。「電氣化項目為我選區的居民帶來更快、更綠色和更可靠的列車服務，將 Caltrain 的車隊從柴油轉為電動。電動車隊將造福於加州人幾代人，通過減少溫室氣體排放來推動全州的氣候目標。祝賀 Caltrain 取得這一重大成就。」
「Caltrain 的新電動列車有很多優點——它們更環保、更安靜、更快捷。」舊金山市市長倫敦·布里德說。「這是將 Caltrain 帶到舊金山市中心的樞紐的重要而必要的一步。我為從舊金山到吉爾羅伊的乘客現在能夠享受這些令人印象深刻的新列車感到高興。」
「如果我們要實現我們的氣候目標並保持經濟競爭力，我們需要具備更大容量和便捷性的可持續交通選擇——而 Caltrain 正在向全國展示如何實現這一目標。」聖荷西市市長馬特·馬漢說。「硅谷的通勤者每天都會被提醒，美國仍然能夠實現偉大的目標——更綠色、更快和更頻繁的交通服務，將服務於未來幾代人。」
「聖馬刁縣即將享受到前所未有的世界級列車服務。」聖馬刁縣監事會主席沃倫·斯洛卡姆說。「新的列車比以往任何時候都更清潔、更安靜和更快捷，我邀請大家上車，親身體驗公共交通的未來。」
「這一成就的積極環境影響將超越那些乘坐電動列車往返於聖塔克拉拉縣的人們。」聖塔克拉拉縣監事會主席蘇珊·艾倫伯格說。「這是一個具有里程碑意義的時刻，我相信它將激發更多人使用我們的公共交通系統，更好地連接我們的社區，並促進進一步的創新和負責任的環保交通。」
「這個項目是前瞻性、大膽願景的實體化，體現了最先進的‘綠色’列車技術。」美國聯邦交通管理局代理局長維羅尼卡·范特普說。「我們向聯合權力委員會、Caltrain 和所有支持這個一代人的首款電動火車的州和地方領導人表示祝賀，這些火車創造了高薪工作，緩解了氣候變化並改善了乘客體驗。」
「聯邦鐵路管理局與交通部長布蒂吉格及其他美國交通部成員一起，對 Caltrain 電氣化項目表示興奮，該項目將減少污染，並使鐵路在未來幾代人中更加環保。」聯邦鐵路管理局局長阿米特·博斯說。「這個項目對於已經使用通勤服務的乘客來說是一次勝利，並為未來聖荷西和舊金山之間的高速鐵路服務以及全州的進一步創新奠定了基礎。」
「Caltrain 的電氣化對於美國鐵路的傳承來說是一個重要時刻。」加州交通部部長托克斯·奧米沙金說。「這個項目將為未來幾代人帶來世界級的零排放鐵路服務，我很榮幸看到加州再次以更清潔的移動方式引領歷史性時刻。」
「Caltrain 新電動列車的啟動是我們在努力減少排放並改善半島空氣質量方面的一個重要里程碑。」加州空氣資源局董事會主席戴維娜·赫特說。「這個項目反映了空氣資源區致力於通過投資創新交通解決方案來創造更清潔、更健康的社區，以改善我們居民的福祉。」
「Caltrain 走廊的電氣化一直是灣區首要的交通優先事項之一。」大都會交通委員會主席阿爾弗雷多·佩德羅扎說。「MTC 為能成為電氣化項目的主要資金合作夥伴感到自豪，並為參與灣區交通歷史新篇章感到興奮。Caltrain 的新列車展示了所有灣區交通機構正在努力改善的乘車體驗，使公共交通成為日常出行的更具吸引力和方便的方式。」
「SamTrans 是 Caltrain 的忠實合作夥伴，在聖馬刁縣的各個車站提供服務，幫助我們的乘客到達他們需要去的地方。」SamTrans 董事會主席瑪麗娜·弗雷澤說。「我們祝賀 Caltrain 在公共交通方面取得這一重要成就，並為實現我們自己的零排放車隊目標而努力。」
「Caltrain 的電氣化是一個值得驕傲的項目，TA 很榮幸能夠支持這一項目。」聖馬刁縣交通管理局董事會主席卡洛斯·羅梅羅說。「新的服務不僅將惠及乘客，還將惠及所有在聖馬刁縣內外出行的人們。我們期待在未來幾十年享受這一項目的好處。」
「祝賀所有幫助實現這一變革項目的人們。」舊金山縣交通管理局主席拉斐爾·曼德爾曼說。「交通管理局自豪地幫助資助了超過 4000 萬美元的銷售稅和其他資金，用於 Caltrain 現代化計劃，這將使更多社區在走廊上享受更快的服務，並幫助舊金山和灣區實現關鍵的減排和經濟復甦目標。」
「我對 Caltrain 的電氣化列車的啟動感到非常興奮。」VTA 董事會主席辛迪·查維斯說。「這個項目是減少碳足跡同時提高乘客整體通勤體驗的協同努力的結果。我期待看到新列車對我們的環境和通勤者日常生活的積極影響。」
「160 年前，第一列火車從聖荷西開往舊金山，為我們的地區成為今天的經濟強國奠定了基礎。」舊金山市市政交通局董事會主席阿曼達·伊肯說。「我相信這一時刻將同樣具有歷史意義，推動未來幾代人的增長，同時改善我們的環境和生活質量。」
「隨著這個宏偉項目的標誌性完成，我們現在擁有一個清潔的、世界級的通勤鐵路系統，服務於世界上最偉大的科技和創新走廊。」灣區理事會主席兼首席執行官吉姆·萬德曼說。「從 2014 年我們首次呼籲開展這一重要項目以來，灣區理事會一直自豪地領導這一行動，確保資金和批准的成功，電氣化和現代化 Caltrain。沒有眾議員安娜·埃修及其他眾多州、地方和區域夥伴的堅定領導，今天的這一天是無法實現的。這是我們地區的勝利。」
「Caltrain 的電氣化一直是一項團隊努力。」SAMCEDA 總裁兼首席執行官羅珊娜·福斯特說。「設想它，為它提供資金，建造它。現在，讓我們一起慶祝它，並展望清潔、快速、必需的公共交通的光明未來。」
「Caltrain 通勤鐵路服務的電氣化在這個時間點發生再好不過了。」加州交通委員會主席卡爾·瓜爾迪諾說。「它更快、更清潔、更安靜——而且，絕對更酷。」
「這是 Caltrain 乘客和交通支持者多年的期待，這個令人激動的里程碑。」項目主管兼 Friends of Caltrain 聯合創始人阿迪娜·萊文說。「許多人將享受到更快、更頻繁的服務，去上班、上學、看球賽和享受樂趣！這有助於 Caltrain 發展成為世界級的服務，成為一個服務於多樣化乘客和出行的良好交通網絡的一部分。」
「這些新電動列車象徵著那些建設這個關鍵基礎設施項目的工人的奉獻和專業精神。」聖塔克拉拉和聖本尼托縣建築與建築貿易委員會執行董事戴維·比尼說。「我為眾多人為現代化這條偉大的鐵路所付出的努力感到自豪，感謝他們的辛勤工作和專業精神，讓我們所有人受益。」
「Caltrain 開始電動客運服務是現代化加州鐵路系統的一大飛躍，這將使我們的州在全國鐵路革命中處於領先地位。」加州高速鐵路管理局首席執行官布萊恩·凱利說。「它在灣區鋪設了關鍵的高速鐵路基礎設施。作為資金合作夥伴，我們很高興能夠繼續努力，將矽谷與中央谷地連接起來，並為全州開闢經濟機會。」
「我們很高興能夠與 Caltrain 一起慶祝這一歷史性里程碑，他們在這個創新的通勤鐵路系統上運營了首趟客運列車。」Balfour Beatty US Civils 總裁兼美國鐵路業務董事總經理馬克·孔查說。「我們的團隊成員和行業合作夥伴在建設該項目的架空接觸系統和鐵路基礎設施方面的奉獻精神，對交付這一將柴油轉換為電力的突破性技術至關重要，為可持續公共交通設立了新標準。我們很榮幸能夠參與 Caltrain 電氣化項目，這將顯著提升區域流動性並減少環境影響，展示了合作和創新在現代基礎設施發展中的力量。」
「我們很高興看到這些最先進的電動列車投入 Caltrain 服務。」Stadler US Inc. 首席執行官馬丁·里特說。「自 2017 年我們開始合作以來，與這樣一個具有前瞻性思維的組織合作一直是一種愉快的經歷。Caltrain 作為一個真正的先鋒，在公共交通行業中脫穎而出，通過全面電氣化和現代化其基礎設施，為全國的交通機構樹立了榜樣。作為車輛供應商，我們很榮幸能夠為這一重要的現代化項目做出貢獻。我們相信，這些新列車將通過提供更舒適、便捷、可靠和更快速的無排放通勤體驗，來提升矽谷的通勤體驗。我們對 Caltrain 表示衷心的感謝，感謝他們對我們的信任，並期待繼續與這個創新機構的合作。」
關於 Caltrain：由半島走廊聯合權力委員會擁有並運營，Caltrain 提供從舊金山到聖荷西的鐵路服務，並為吉爾羅伊提供通勤服務。自 1863 年以來一直為該地區服務，Caltrain 是密西西比河以西持續運營時間最長的鐵路系統。展望未來，Caltrain 計劃在 2024 年完成走廊電氣化，這將減少柴油排放，並在實現該機構的公平目標的同時，為更多車站提供更多服務。
Para traducción llame al 1.800.660.4287; 如需翻譯,請電 1.800.660.4287。
