Santa Clara縣公共衛生部門和合作夥伴繼續應對Santa Clara縣無家可歸者中爆發的志賀氏菌疫情。截至週一上午，已有九人確診與此次疫情相關的志賀氏(Shigella)菌感染，其中六人住院，
並且已經確認了該縣內21個疑似病例。公共衛生部門正在與San Jose市及其他合作夥伴合作，以防止更多人患病，並將患者與醫療服務連接起來。公共衛生部門繼續向在營地內外工作的合作夥伴提供有關個人防護設備適當使用、廁所衛生和安全食品實踐的指導。
幾個營地位於Guadalupe河沿岸。公共衛生外展工作者和社區組織正在提供乾淨的水，並建議營地居民避免使用河水來飲用、洗澡、烹飪和如廁。
對公眾的風險仍然很低。志賀氏菌可以通過水傳播，且僅需少量的個體病原體就能引起疾病。由於感染者報告使用河水洗澡和如廁，公共衛生部門建議所有人避免使用位於85號公路下游的Guadalupe河水（85號公路與Almaden Expressway的交叉口）。避免將河水用於娛樂、飲用、洗澡、烹飪和如廁。河水不是飲用水，可能含有多種致病微生物。接觸到85號公路下游Guadalupe河水的人應避免飲用河水，並在進食或觸摸臉部前用肥皂和水洗手。與營地附近河水可能接觸的合作組織工作人員已被建議佩戴個人防護設備。
志賀氏菌是一種高度傳染的細菌，可以引起腹瀉，有時會導致嚴重疾病。只需少量接觸（10-100個細菌）就能使人患病，因此在疫情爆發時迅速反應非常重要。志賀氏菌可以通過食用或飲用被細菌污染的食物，或者直接接觸感染志賀氏菌的人或共享的表面而傳播。對於大多數健康人來說，這種感染不需要治療就會自行消失。
老中編譯組
