San Francisco市長London Breed週二稱，在一月冬季風暴中受嚴重影響的城市居民、業主和企業可能有資格獲得財務救濟。

自今年年初以來，系列風暴侵襲San Francisco，導致洪水、泥石流和電力中斷。

「我們剛經歷的惡劣天氣已影響受災嚴重地區的許多小企業和居民。我們的這些初步努力將有助於我們城市的恢復，」Breed說。「這些洪水救濟專案計將提供風暴後的支持，同時我們正努力改善我們的基礎設施（作為6.32億元投資的一部分）以幫助降低未來洪水風險。」

小企業補助：

通過城市Flood Disaster Relief Grant專案，在城市「洪水區」（在百年一遇風暴中最可能遭受嚴重洪災的地區）的小企業有資格獲得最高5000元補助，洪水區以外的小企業可獲得最高2000元補助。

San Francisco Office of Small Business將領導這項工作，它將優先考慮遭受最嚴重破壞的洪災地區的企業。

對於在San Francisco註冊的企業，如果其實體位置受到冬季風暴實體破壞，可獲得補助，並且該補助可追溯至2022年12月27日。因大風或停電造成的損壞不符合補助條件。

獲准和被許可的家庭企業，如日托機構，也具備申請補助資格。

企業員工必須少於100人，總收入必須低於500萬元。

查看被確定為最具洪水風險地區的詳細地圖，訪問https://sfplanninggis.org/floodmap/。

申請週五開放，2月10日截止。瞭解申請過程的更多資訊，訪問https://sf.gov/get-help-if-your-business-was-damaged-flooding. 

San Francisco Arts Commission and Grants for The Arts也計畫為San Francisco藝術家和藝術組織設立一個合作風暴救濟基金。一旦細節敲定，將在該機構網站上分享。

財產損失救濟：

對於遭受財產損失的居民和企業，城市建議他們聯繫保險公司評估損失並購買洪水保險。

企業和房主也可申請San Francisco Public Utilities Commission的Floodwater Management Grant Assistance Program（洪水管理補助援助專案），該專案可為房產防洪改善提供超過10萬元資金。

稅收救濟機會：

如果San Francisco業主遭受超過10000元的洪水損害，他們還有資格獲得財產稅救濟。災害救濟表必須在損失發生之日起一年內提交給Assessor-Recorder。 Assessor-Recorder Joaquín Torres說：「我們知道，最近的這些風暴與我們城市幾十年來所經歷的任何風暴都不同，給許多業主造成巨大困難。鑒於這種惡劣天氣的影響，Office of the Assessor-Recorder希望所有San Francisco人都知道，他們可能有資格享受財產稅救濟，我們的工作人員可以幫助他們從頭到尾完成這一過程。」