週五，前San Francisco高級建築檢查員Bernard Curran承認兩項接受賄金作為批准建築許可回報的罪名。

現年62歲的Curran從2005年開始為城市工作，直到2021年5月在行政休假期間辭去他的職位。他的公務包括對San Francisco建築物和建築工地進行實體檢查。

在認罪協議中，Curran承認他以官方身份接受了兩個人的非法付款。

第一位是一位長期San Francisco房地產開發商，Curran在90年代就與其建立了友誼。隨著時間推移，Curran檢查了與這位開發商相關的數十處房產和專案。他承認，在他職業生涯中，他從這位開發商那裏獲得很多他知道是不正當的經濟利益。

2009年，Curran晉升為高級建築檢查員後，他接受了這位開發商作為對物業最終檢查回報的現金。在2017年3月，Curran從開發商那裏接受26萬元，用於自己償還住房抵押貸款以獲得有利的再融資利率。

儘管Curran本就打算償還這筆錢，但他知道接受這筆錢是不正當的，形成了被禁止的利益衝突。

Curran後來償還了26萬元的大部分，但他承認這位開發商從未要求他償還餘下的欠款3萬元。

聯邦檢察官表示，Curran承認另一位向他提供非法賄金的第二個人是一名工程師。這名工程師與專案業主和承包商一起尋求建築許可證。

這位工程師經常與Curran合作，知道Curran是一名志願教練、也是一家San Francisco非營利成人和青少年體育組織的支持者。Curran在認罪協議中承認，這名工程師安排自己的客戶向這個體育組織進行慈善捐贈，作為對Curran檢查客戶物業的回報。

從2017年5月到2019年4月，該體育組織收到工程師客戶13張此類支票，共計9600元。

聯邦地區法官Susan Illston計畫於2023年3月31日對Curran進行量刑聽證會。Curran仍處於羈押中，等待量刑聽證會。每項罪名的最高法定刑期為10年。