大多數美國華人對政治的一向比較冷感，這可能由於語言是其中一項障礙。本文作者為此次選舉的各提案做出簡易的說明並提出投票建議。

老中地方新聞將其翻譯成中文，希望今年可以投票的華人根據文章內容，在投票時有所參考。

本人專注於誰為每個提案提供資金和誰受益。我一直在研究和報告自 1980 年代以來的州選票提案。我保持進步的觀點。

概述

*許多投票倡議都有公司的贊助商。他們總是說這些提案是促進社會和國家的收入利益。然而，“好”的收入很少得到推廣。無論如何，會計總是通過企業利潤為基礎的看門人。今年的賭博命題 P26 提案和 P27提案尤其如此。需謹防！。

*命題允許對金錢世界有獨特的看法。貢獻將報告給加州州務卿並公佈。巨額利益是眾所周知的。例如，參見 P30提案。

*本人建議投提案投票如下:

P1提案贊同。 P26提案及P27提案 不贊同。 P28提案 贊同。 P29提案 不贊同。 P30提案 贊同。 P31提案 贊同。

提案信息

P1 提案 贊同 YES 在加州憲法中增加生育自由

將“選擇墮胎”和“選擇或拒絕避孕藥具”的權利寫入州憲法。當前的 CA 法規和州最高法院的解釋已經提供了這些保護。但是，如果政治格局發生變化，P1 將阻止未來的立法機構和法院在未經人民投票的情況下撤銷這些權利。

沒有針對 P1 的重大運動。提醒一下，在 1990 年代，加州人當選為保守的共和黨州長和參議員，而就在 14 年前，選民通過了第 8 號提案，暫時禁止同性婚姻。向右改變的潛力總是存在的。

P26 提案和 P27提案總結：

自最高法院於 2018 年推翻聯邦禁令以來，美國一半以上的州已將體育博彩合法化。博彩業規模龐大，超過 1500 億美元，比好萊塢和音樂行業的總和還要大。僅在美國的賭博就大約 600 億美元。

將合法的體育博彩帶到加州的運動是美國歷史上最昂貴的投票倡議，耗資 4 億美元，而且還在不斷增加。這僅意味著一件事：利潤巨大，值得為之奮鬥。

長期以來，美洲原住民部落擁有提供某些類型賭博的專有權。所有新的賭博活動都需要部落協議，無論是在賭場和賽馬場的 P26 提案面對面賭博，還是 P27 在線和其他場外賭博。兩者都是加州憲法修正案，因為任何形式的加州賭博都是通過這種方式授權的。

有超過 100 個聯邦承認的美洲原住民部落。加州目前擁有 79 個部落的遊戲契約。部落目前在 28 個縣經營 66 家賭場。去年，部落支付了大約 6500 萬美元來支持州監管職能。部落每年還向地方政府支付數千萬美元。此外，經營較大賭場的部落每年支付近 1.5 億美元，用於為能力較弱的部落分享部落股權。

綜上所述，加州擁有 66 個部落賭場、84 個棋牌室、33 個賽馬設施和 23,000 家售賣彩票的商店。

最近的歷史資料豐富。體育博彩是一個快速發展的行業。加州是一個巨大的新市場。貪婪和規模是關鍵問題。一個骯髒的小秘密是，立法者希望來自富裕實體的競選捐款，因為它希望為國家和社會項目提供新的賭博收入。由於它希望擴大賭博機會，它會加劇嚴重的賭博成癮問題。難怪沒有明確的前進道路。

P26 提案和 P27 提案提議將州收入用於州監管職能，而經過修飾的“社會”項目通常很小——各佔 10%。另一位研究人員報告說，其他賭博的州已經為該州和“社會”部分指定了更高的收入。新罕布什爾州和羅德島州收取 51% 的淨利潤。賓夕法尼亞州徵收 34%，田納西州 20%，伊利諾伊州 15%。即使是對賭博友好的新澤西州也收取 13%。 P26和P27一般建議的10%怎麼看？這是微不足道的數字！

兩者的實際問題是：我們是否想根據利益本身製定的條款將利潤豐厚的壟斷授予富有的賭博利益？

過去幾年的立法談判已經步履蹣跚—太多的利益和大量的資金涉入。隨著事情陷入停頓，主要的兩個利益各行其道。因此這兩個提案道具。

如果 P26 和 P27 提案都失敗，支持者不會被擊敗。合法的體育博彩彩虹仍然指向 CA Gold。也許投票會通知立法者。無論如何，談判將重新開始。希望州立法機構能找到一項協議，為州和社會目標增加收入，而不是讓企業賭博利益制定規則。

我建議對兩者都投反對票，讓立法機關達成比這些不平衡計劃更好的協議。這筆交易，如果有的話，很可能會出現在你 2024 年的選票上，因為錢會說話，而且因為它需要修改州憲法。然後，您可以決定合法化體育博彩的結構是否是一件好事。

如果兩項倡議都通過，獲得最多選票的一項將成為法律，法院將不得不分清哪些部分將佔上風。

27 號提案有可能將每個在線上工具變成賭博設備，這將吸引更多人賭博，並且更難監管。如果 26 號提案獲得的票數多於 27 號提案，它可能會阻止 P27提案 中最糟糕的元素。

投票建議P26 提案 不贊成 –  擴展個人賭場/賽馬場體育博彩， 允許印第安部落在現場擴大賭博選擇。

P27 提案 :不贊成 –  建立線上體育博彩

允許通過 Fanduel Sportsbook、DraftKings、BetMGM、Bally’s 等的線上投注大規模擴展賭博。他們和拉斯維加斯的賭場正在為 P27提案 提供資金，以允許通過電腦和移動應用程序進行體育投注。

P28提案是為學校藝術分配稅收

要求立法機關撥款約 10 億美元用於藝術和音樂等學校。具體來說，它相當於公立學校所需的州和地方資金的 1%——在大約 1000 億美元的普通基金總額中的大約 10 億美元。

近年來，學校預算受到擠壓。藝術和音樂大幅減少。一般來說，高收入地區唯一的學校有課程。 P28提案 將資助各種藝術表現形式，包括藝術、音樂、舞蹈、動畫、計算機圖形學、服裝設計和電影，所有這些都是通往個人發展和高等教育的門戶。

您是否對不提供新資金來源的投票箱預算計劃持懷疑態度？

這是一個如何支撐未來的問題。這也是一個公平問題，因為加州一半以上的公立學校學生來自低收入家庭，他們可能無法參加音樂和藝術方面的私人付費課程。學校旨在豐富我們青年的生活。

P28 提案是值得權衡的，也是加州應該做出的。

P29 提案:不贊成 – 否 增加透析診所的醫務人員

這是 SEIU United Healthcare Workers West 四年來第三次推動投票倡議，以改變私人營利性腎透析診所的規則。 P29 需要更多現場醫務人員和新的報告要求。大約 60% 的選民拒絕了前兩個提議中的每一個。擁有 75% 診所的兩家主要公司是位於特拉華州的 DaVita 和位於馬薩諸塞州的 Fresenius。

SEIU-UHW 幾乎沒有為 P29 競選。直到 9 月下旬，它甚至都沒有費心創建一個贊成該提案的的網站。取而代之的是，工會正在享受透析公司連鎖店為挫敗該措施而付出的代價。當 P29 提案獲得投票資格時，工會實現了其目標。工會不在乎它是否通過或失敗，只關心它從DaVita和Fresenius的金庫中抽走數百萬美元。

沒有證據表明這些改變是必要的。公眾投票不是解決勞資糾紛或規範透析診所的方法。

P30提案 – 同意   提高電動汽車和野火預防的富人稅

 P30 提案將個人收入超過 200 萬美元的稅率提高，主要是為了加速加州向電動汽車 (EV) 的轉變。具體而言，它將對個人或已婚夫婦的個人收入超過 200 萬美元，在 20 年內增加 1.75 個百分點的稅收。這是百萬富翁稅。據無黨派立法分析師辦公室稱，它每年將產生約 30 億至 45 億美元的收入。這筆資金將分為三個池：45% 用於電動汽車激勵，35% 用於建設電動汽車基礎設施，20% 用於野火預防。

擬議的電動汽車回扣激勵措施將針對污染嚴重和/或低收入社區。目標是將電動汽車放在加州工人階級可以接觸到的地方，比如 Lyft 拼車司機。該州已命令共享車司機在 2030 年前改用電動汽車。這對 Lyft 來說可能是一份禮物。不是，但它有助於實現 2030 年的目標。從根本上說，這是朝著必要的電動汽車充電基礎設施邁出的關鍵一步，因此每個人，而不僅僅是小康和共享車車公司，都可以從汽油和柴油過渡。

這項P30提議的百萬富翁稅已從 Lyft 獲得了大部分資金。值得注意的是，Uber沒有為 P30 提案做出貢獻。 （政治？政策？戰略？誰知道呢？）我贊成累進稅，這就是一個例子。目標百萬富翁是那些在 2017 年時任總統特朗普簽署成為法律的聯邦減稅措施中獲得最大份額的人。

野火對加州說是毀滅性的。預防野火的資金將用於森林管理、更多的消防員和設備。

一個關鍵的 YES 倡導者是 California Environmental Voters，這是一個令人印象深刻的倡導和政策組織，擁有令人印象深刻的 So Cal 成員的 Bd 和令人印象深刻的簡歷。

P31 提案贊成 –  禁止調味煙草

2020 年，州參議院 34-0 和議會 58-1 幾乎一致支持下通過了 SB 793提案。它禁止調味煙草，但水煙、優質雪茄和散葉煙草除外。

煙草製造商R.J. Reynolds和Philip Morris USA及其附屬公司正在挑戰該法律。他們說它不公平地阻止了數百萬成年人喜歡的產品，這可能會損害企業，並創造一個新的地下市場。這次公投造成的兩年延遲使煙草業獲得了估計超過 8 億美元的收入。

自 2011 年推出以來，電子煙已超越香煙、雪茄和無菸煙，成為青少年首選的尼古丁輸送系統。到 2019 年，28% 的高中生報告最近使用過電子煙，而捲菸的這一比例為 6%。

疾病控制中心的數據表明，調味煙草製品比普通煙草製品更容易上癮。加州立法者和醫療保健提供者長期以來一直認為，調味煙草的銷售目標是有色人種和未成年人。

投贊成票此提案，禁止調味煙草產品，保護我們的年輕人免受無情行業的傷害。

其它媒體怎麼說：

文:George T. Riley 翻譯/老中編譯組