加州法律條文刪除詞語「alien」

加州將從州法律中刪除「alien」一詞。州長Gavin Newsom稱這個詞是「對人類的冒犯性詞語」,「已助長了分裂和傷害性的敘述」。

Newsom週五簽署了一項法律,將這個詞語從加州法典各個章節中刪除。加州於2015年和2016年通過法律,將這個詞語從州勞動和教育法典中刪除。

根據Newsom週五簽署的法律,這個詞將被「noncitizen」(非公民)或「immigrant」(移民)等詞語所取代。

Newsom說:「通過改變這個術語,我們確保加州的法律反映我們州的價值觀。」

至少自1798年Aliens and Sedition Acts通過以來,聯邦政府就一直用「alien「描述不是美國公民的人。但是,來自Arleta的民主黨女眾議員Luz Rivas說這個詞「已變成武器,被用來取代明顯的種族污蔑用語,使移民失去人性。」

Rivas說:「我們在法律中所說的詞語和所採用的語言很重要。這個種族主義詞語‘alien’必須立即從加州法律中刪除。」

政府、圖書館和通訊社近年來一直在更新移民語言。Associated Press在2013年更新了它廣泛使用的樣式表,建議不要使用詞語「illegal alien」或「illegal immigrant」。哈佛圖書館3月宣佈,它從它的編目語言刪除「illegal alien」一詞。

4月,總統Joe Biden 命令聯邦移民局停止將移民稱為「alien」。

加州週五這一變化是加州現代化法律語言的最新努力。Newsom在今年初簽署了法律,在有關California Conservation Corps和全州民選官員法律中加入性別中立語言。

儘管有副總統Kamala Harris這樣的州第一位女檢察長,Eleni Kounalakis這樣的州第一位當選為副州長的女性,但加州法律將州總檢察長和副州長稱為「he」和「him」。

加州是少數幾個向低收入兒童和一些非法居住美國的成年人提供政府出資醫療保險的州之一。

Newsom還於週五簽署明確基於移民身份選定目標的犯罪是仇恨犯罪的法律,以及加州用於拘留移民的私人拘留設施必須遵守當地和州的公共健康令的法律。

Leave a Reply

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.

%d bloggers like this: