人孔蓋在Berkeley將叫“maintenance hole”

Berkeley於週二(7/16)晚間的市政會議上,通過了許多可能是典範,也可能是極端的條例,例如通過明年起,禁止在新建築中安裝天然氣管線,理由是保護地球。另外還通過了修改市政條例中有性別差異的字眼,例如“manhole”要改成“maintenance hole”,因為人孔蓋為何不可以是“womanhole”。

週二晚間的投票,決定要將這本是中性的事物,卻以帶有性別差異的字眼來表達的現象改變,所以未來Berkeley官方文書上再也看不到“manhole”的說法,當然也不會是“womanhole”或“nonbinaryhole”這幾乎是玩笑式的說法,回歸本質性的描述“maintenance hole”。

該項目原定於3月12日的議會議程中,由市議員Rigel Robinson、Cheryl Davila、Ben Bartlett和Lori Droste聯名提出,目的是要從市政條例中刪除所有性別代名詞,將“她”和“他”替換為“他們”。所以在這情況下,“manpower”將改成“human effort”,“man-made”將變成“human-made”、“artificial”、“manufactured”、“machine made”和“synthetic”等。

Leave a Reply

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.