加州州長Jerry Brown週四敦促與中國加大合作以解決貿易爭端，同時對總統Donald Trump予以明顯的抨擊。

Brown說： 「全球化就在這裡。我們不會擺脫它。貿易戰是愚蠢的。」

週四在Beverly Hills舉辦的年度California-China Business Summit上發表演講時，Brown說，作為世界上兩個最大的經濟體，美國和中國通過商業、氣候和安全事務建立了千絲萬縷的聯繫。

他說，雙方都需要超越衝突，在不斷變化的全球經濟中共同努力。

州長發表講話時，中國和美國官員正在北京會面、試圖解決一場讓兩個國家有史以來最接近貿易戰的爭端。

Trump政府威脅要對1500億美元中國商品徵收新關稅，這促使中國也宣佈了它對美國產品徵收關稅。

在某種程度上似乎指向Trump總統任職，他向商界領袖保證：「這也將過去。」

「我沒有告訴你我指的是什麼，」Brown說，引起觀眾一片笑聲。

在另一個明顯的暗指中，Brown說這兩個國家作為未來交易夥伴具有巨大的潛力，但「你所需要的只是一個偉大的領導人。」

該年會旨在促進中國官員和加州行業領袖之間的緊密聯繫。

中國駐洛杉磯總領事張平說，加州和中國之間貿易去年達到1750億元，比2013年增長近20%。

他警告說，激烈的貿易戰會損害兩個國家，同時擾亂國際供應鏈。

「貿易戰造成相互破壞，」他說。「要避免這種局面，唯一的辦法就是通過談判尋求雙贏的解決方案……而不是對抗。」

Brown-經常性的Trump批評者–認為，與中國保持緊密聯繫符合世界最大經濟體之一加州巨大經濟體的利益。

「在加州，我們不受華盛頓政治的束縛。我們有自己的政治，」他說。