太平洋煤電 (PG&E) 在其上百英里的服務範圍內已開始進行每日空中森林大火巡邏。巡邏隊將在此夏季協助美國國家森林局 (U.S. Forest Service)、加州林業消防局 (CAL FIRE) 及地方消防單位及早發現並應對森林大火。由於天氣預報顯示氣溫將升高並挾帶風勢，提高了森林大火發生的可能性，因此PG&E本週起開始進行巡視。巡邏也正好趕在美國國慶日假期。此時段常因非法使用或誤用標有「Safe and Sane」煙火而增加火災的風險。

PG&E電力資產管理副總裁Kevin Dasso表示，「儘管加州許多縣內已解除乾旱警報，但潮濕的冬季帶來可觀的野草滋生數量。這狀況加上我們森林中現存的1億200萬棵死亡樹木更增加了潛在的危險性。這個夏天，我們針對森林大火防治及準備應持續保持高度警覺。」

除非情況允許提前結束，巡邏將進行至10月31日。五架飛機每日將從下午進行巡邏至黃昏。此時段是一天中最乾燥及炎熱，也是森林大火最可能發生的時候。

火苗偵查人員將使用定翼飛機在以下路線進行巡視：

• 北內華達山脈 (Northern Sierra) 的雷丁 (Redding) 至奧本 (Auburn)
• 南內華達山脈 (Southern Sierra) 的奧本 (Auburn) 至奧伯里 (Auberry)
• 雷丁 (Redding) 至洪堡 (Humboldt) 至萊克縣 (Lake County)
• 維卡維爾 (Vacaville) 至沿海岸的索凡 (Solvang)
• 門多西諾縣 (Mendocino County)

巡邏是由PG&E的空中作業團隊策劃。門多西諾縣的航線是由PG&E共同資助，並由門多西諾縣合作航空火災巡邏組織 (Mendocino County Aerial Fire Patrol Co-Operative) 執行。門多西諾縣的巡邏將於7月1日開始到10月15日結束。

在2016年，也是實行此巡邏的第三年，PG&E及Mendocino Co-Op飛機巡視到142起火勢，其中有7次是PG&E最先向CAL FIRE或U.S. Forest Service通報災情。早期偵查到煙霧或燃火有助消防單位在火勢蔓延前更迅速到達準確位置滅火。

CAL FIRE火災防護組助理副局長Joe Tyler長官表示，「2017年1月1日迄今，CAL FIRE已搶救超過1700起森林大火，超過1萬8千英畝的加州土地因此而燒焦。我們十分感謝PG&E進行空中巡邏偵查火苗，尤其是在被史無前例樹木死亡影響最嚴重的地區所進行的巡視。」

由於多年乾旱及受樹皮甲蟲感染，加州正面臨樹木死亡危機。PG&E對上述巡邏隊的資金投入，是針對以上危機所持續做出的回應之一。除了每日的空中消防巡視，PG&E也正在7萬3千英里的電線範圍內加強地面巡視，移除任何可能倒塌在電線上而釀成火災的已死亡或瀕死的樹木。PG&E今年提供兩百萬美金資助地方防火安全委員會 (Fire Safe Councils) 在21個縣內推行的43個減少森林可燃物計劃。PG&E也支持CAL FIRE的公共教育計劃，提升對火災危險、預防及應變的認識。

死亡的樹木可使森林野火迅速擴散，因此帶來極高的火災風險。若在您的產業上有死亡或瀕死的樹木，您需要移除整棵樹木。在移除接近電線的死亡樹木前，請撥打1-800-743-500或瀏覽www.pge.com/treesanddrought 聯繫PG&E。你可以至CAL FIRE的網站 www.ReadyforWildfire.org 了解更多關於樹皮甲蟲的資訊，及如何移除你產業上的死亡樹木。

關於PG&E

太平洋煤電公司（PG&E）為PG&E Corporation (NYSE:PCG) 企業擁有，屬全國最大煤電公司之一。總部設於舊金山，擁有兩萬多名員工，為北加州及中加州多達1600萬名用戶提供最潔淨的能源。欲知更多詳情，請點閱以下網站查詢：pge.com/chinese/ 及 pge.com/about/newsroom/。