似乎每個人都能從拼寫檢查中受益，包括那些做路標的人。在San Jose，280號州際公路上一個公路標牌不小心將Saratoga Avenue重新起了個名字，這個新名字是「Saratogo Ave. 」。

Caltrans表示，它是一個錯誤，那些很熟悉在這個區域怎麼走的人可能對此都不會太注意。

「我一直走280， 」通勤者Sophia Ramirez說。「這很有趣，我甚至都沒有注意它。 」

每天都有數千名司機經過這個里程標牌。前往Saratoga Avenue的人可能看到這個標牌與他們GPS上的名稱不相符。

「有人需要學習如何拼寫Saratoga， 」Tony Perez說。

到Saratoga Ave.出口的里程數是準確的。

Caltrans說，承包商犯了這個錯誤，補救措施馬上就辦。該機構將在週四晚為這個標牌加一塊板蓋住「o」。修理費將由承包商承擔。

「不！行不通，Saratogo， 」Karen Pesher說。「聽起來像一個吃三明治的地方，哈哈。這不是一個全新的城市。它絕對應該拼寫正確，它應當被取下來進行修改。 」

2013年一起類似的事情也上了頭條，當時一個Caltrans標牌錯誤拼寫了Milpitas。目前還不清楚這個錯誤是否由同一個承包商造成的。