週日晚，在看到Chevron煉油廠有火光直沖雲霄後，Richmond居民很是擔心。

社交媒體關於火的報道也隨之點燃，但Chevron說這是在煉油過程中發生的「正常」耀斑現象。

目擊者說，這一最新的耀斑持續了約20分鐘，將煙送到了El Sobrante。

Chevron發表了一個聲明說，這一耀斑週日下午開始，斷斷續續持續到晚間。

「雖然看到耀斑可能會引起擔心，但我們希望讓我們的居民放心，偶爾的耀斑是確保煉油廠安全運轉的重要組成部分，」聲明說。「耀斑是煉油廠在煉油過程中緩解壓力和確保我們設備以及工廠安全運營的一種安全手段。」

這家石油巨頭鼓勵心存擔心的居民訪問www.fenceline.org/richmond查看即時空氣質量數據，以及呼叫510-242-2127舉報任何氣味問題。