一位75歲的老人在他中國城公寓裏生活近半個世紀後，面臨被驅逐的命運。幸運的是，週二一位法官給了他第二次機會，條件是他支付兩個月的租金，並允許房東檢查公寓的乾淨程度。

Ho Ching Wong本應在上週被驅逐，但如果他滿足一些條件，他可以繼續留在他的公寓裏。這些條件包括週三下午2點房東的檢查。

檢查中，房東將確保Wong確實清理他的公寓，尤其是他蔓延到這幢12個單位建築走廊上的物品。房東的律師Francisco Gutierrez認為物品走廊堆放造成火災隱患。

儘管存在混亂和可能的安全問題，監事Aaron Peskin接受了Wong的原因，幫他清理他的家，為他找到一位律師。

Wong從年輕時起就一直住在中國城這幢在Chinese Hospital對面的公寓裏。但在2010年，這幢公寓被一位一個新的主人買走。這位新房東告訴Wong，他有一個月的時間清理五十年積累的東西。

今年4月，Wong的房東向他提起驅逐起訴。房主代理人Peter Chang向Wong提出一項協議，要求他在30天內清除他的物品。

Peskin認為，Wong簽署了這份協議，但說粵語的他人不理解他在做什麼，他沒有任何法律顧問。Peskin接過了這件案子，即使Wong在簽署協議上犯了一個錯誤，因為在他心中，這位年長的人處在失去他的社區的邊緣讓他抱歉。今年5月，房東告訴一位法官Wong違反了協議。

「驅逐這終身租戶離開他的家、離開他的社區是不人道的，」Peskin表示。「如果要求別人在僅僅幾周的時間裏離開他一生的記憶和珍視的財產，這也是不公平和極具挑戰性的。如果Wong先生的驅逐是基於他清理他的公寓的能力，他照做了，他應該被允許呆在他50年的家裏。」

一個治安官的驅逐最初定於6月22日。但是在Chinatown Community Development Center和一家當地華文報紙的幫助下，Wong找到Peskin和Homeless Advocacy Project律師Michael Spalding。兩人攜手在幫助Wong清理公寓。

週二在法庭上，法官打趣道，當Wong面臨被趕出流落街道之時，公寓的清理是如此迅疾，多麼神奇。

但他核准了老人的意願，只要他符合業主的清潔要求。法院外，Wong依然堅定。滿口粵語，他通過翻譯說，房東騙了他，他已經打掃了他的房子。