Bay Area Air Quality Management District週二稱，Chevron已同意為2012到2014期間空氣污染違規行為支付14.6萬元罰款。

此次與管理區達成的和解協議包括22項違規行為，包括排放硫化氫和其他空氣污染物、釋放濃煙以及未能採取噴火抽樣以及一氧化碳過量等。

根據Chevron，和解7月16日達成。管理區官員週二說，這些違規行為已經得到糾正。

「此次和解將有助於該工廠以及其他工廠遵守規則，減少排放，」管理區執行董事Jack Broadbent在一份聲明中說。

同時，Chevron 官員說：「即使這些事件是輕微的，並沒有對人或環境造成任何重大影響，但我們依然嚴肅對待，採取預防措施，避免類似情況未來再度發生。」

2013年，Chevron為2010到2012年類似違規行為支付了19萬元罰款。這些行為全部發生在2012年8月重大火災之前。2012年8月的大火讓數千人因呼吸道問題入院治療。