去年這個時分，為了歡迎來美後的第五十個新年，把當年那本厚厚的日記翻了一下，籍以回想隻身來美時的憂慮和忙碌。如今在這整整五十年後的聖誕，看到不久前我們結婚四十七週年時與孩子們的歡樂，願意同大家分享這份心中充滿了的感恩。

首先要感謝的是幾乎在1964年秋同時由菲律賓來美進修的老伴。次年秋天，她在耶魯法學院拿到碩士後，來到我在紐約上州就讀的羅城擔任法學書刊的編輯。是緣份讓我們在當地社區為歡迎外國留學生所辦的秋季聯歡會上自我介紹而認識。也是緣份讓我們重逢在一個基督徒家庭的聚會上。兩年後，當我還在為博士論文煩心的時候，我們就在朋友們的幫助下，走上了結婚的聖壇。後來，為了孩子，也為了讓我能更換工作，她曾經在家做了五年的專職主婦。直到我們退休多年後的今天，她依然是我們全家的法律顧問和照顧四個孫輩的好奶奶。

再要感謝的是我在美國的第一個老板。雖然當時我還沒有拿到學位，也還沒有拿到工作安全上需要的身份資格，更不顧我自幼就有聽障，這位來自波蘭的移民就把我帶進了國防工業的門檻。不到兩年，我們就因為工廠關閉而同時開始領取失業救濟金。但是這份工作經驗幫助我橫越美國大陸，在南加州找到了下一份的工作機會。更重要的是，他教我如何把學術的研究轉換為實際的應用。因此，隨著工作經驗的累積，我學會了如何隨機應變，在資歷表上建立了船艦和鐵路兩個完全不同的專業。

在美國近四十年的職場生涯裡，除了第一個工作是因為工廠關閉而被裁之外，幾乎十年後，在聯邦政府裡也因為資歷不足而被裁過一次。好在已經有了兩個專業的經歷，很快的就在另一個部門找到了新工作，沒有再去領失業救濟金。這也是我要感恩的地方。

最後還要感謝這五十年來在各地所遇到的好朋友們，包括校友，同鄉，教友，同事，歌友，文友，甚至我二十多年裡教駕駛所帶過的學生們。是這些友誼帶給我生活裡的很多方便，更重要的是給我的生活平添了無限的滋味和彩色。

回想自己這五十年來的日子，由一個在親友借貸下來美，口袋裡只有86塊美金的學生到如今能在矽谷裡快樂地和子孫們過退休的日子，實在不能再為自己的缺陷而抱怨了。 如果可能，明年春天櫻花盛開的時候，我們會來華府看望大家。

文：蔡老師