今年，AARP基金會將再次通過“AARP基金會Tax-Aide計劃”向低收入及中低收入的納稅人提供免費稅務及報稅服務。AARP基金會Tax-Aide計劃已有45 年歷史，是針對60歲及以上長者而特別推出的全國最大型免費稅務協助和報稅服務。您並不需要是AARP會員或退休人士也能享用這項免費服務。

如欲瞭解更多訊息或尋找AARP基金會Tax-Aide計劃的地點，請瀏覽 www.aarp.org / findtaxhelp 或致電1-888-AARPNOW（1 -888-227-7669）查詢。灣區有提供中文協助的AARP基金會Tax-Aide計劃地點包括：

三藩市

·       Aquatic Park Senior Center老人中心 ，890 Beach Street, San Francisco

·       Saint Mary’s Senior Services at Morrissey Hall，2250 Hayes Street, San Francisco

·       Stonestown YMCA石頭城基督教青年會，3150 20th Avenue, San Francisco

聖馬刁縣

·       Lincoln Community Center林肯社區中心，901 Brunswick Street, Daly City

·       Little House，800 Middle Avenue, Menlo Park

·       Magnolia Senior Center老人中心，601 Grand Avenue, Floor 3, South San Francisco

·       Pacifica Community Center柏西域社區中心， 540 Crespi Drive, Pacifica

·       San Mateo Public Library聖馬刁公共圖書館，55 W 3rd Avenue, San Mateo

·       South San Francisco Senior Services南三藩市老人服務，601 Grand Avenue, South San Francisco

·       Twin Pines Senior Center長者社區中心，20 Twin Pines Lane, Belmont

阿拉米達縣

●      Dublin Library都柏林圖書館，200 Civic Plaza, Dublin

●      Fremont Senior Center佛立蒙老人中心，40086 Paseo Padre Parkway, Fremont

●      Livermore Library – Civic Center圖書館－公民中心，Civic Center, 1188 S Livermore Avenue, Livermore

●      Newark Senior Center老人中心，7401 Enterprise Drive, Newark

●      Oakland Main Library奧克蘭總圖書館，, 125 14th Street, Oakland

●      Pleasanton Senior Center老人中心，5353 Sunol Boulevard, Pleasanton

馬林縣

·       Novato Human Needs Center，1907 Novato Boulevard, Novato

在2013年，AARP基金會Tax-Aide計劃旗下的35,000位義工在接近6,000個報稅站為多達260萬民眾提供了免費稅務協助。使用AARP基金會Tax-Aide計劃的納稅人合共獲取了13億元的所得稅退稅，以及超過2.44億元的“工作所得抵稅”（Earned Income Tax Credit ，簡稱EITC）

“EITC是一項財務推動計劃，給努力維持收支平衡的民眾。”AARP基金會Tax-Aide計劃副總裁兼全國總監Bonnie Speedy說，“由於婚姻、父母，或財務狀況的改變，今年將有數以百萬計的工作者或能首次符合此優惠資格。請來與我們討論，以確保您能獲取所有應得的稅務抵免和扣減。”

“AARP基金會Tax-Aide計劃的成功全賴我們全心致志的義工們努力不懈、慷慨地奉獻自己的時間來幫助納稅人申報退稅。”AARP多元文化市場和參與部（亞太裔）副總裁郭為婉說，“我們的義工們都接受過培訓及每年獲得國稅局認證，以確保工作者最終沒有多繳稅款。”

去年，加州有2,960位AARP基金會Tax-Aide計劃的義工幫助超過190,863人提交他們的聯邦、州和地方政府退稅。紐約有大約465個報稅站提供此服務，包括老人中心、圖書館和其他便利位置。

AARP基金會Tax-Aide計劃是AARP基金會與國稅局共同執行項目之一。

關於AARP基金會
AARP基金會致力為生活愈益困窘的50+美國民眾爭取更多機會，以及成為目前他們所面對的嚴峻議題的一支改變力量，這些議題包括：住房、飢餓、收入和孤立等。通過同時協調上述四方面的應對及提供有力的法律倡導作為後盾，基金會除了照顧50+民眾的獨特需求，同時與全國各地的組織合作以接觸更多民眾和增加更多資源。AARP基金會乃AARP附屬慈善組織，詳情請瀏覽網站：www.aarpfoundation.org。