「媽媽入院了，肺部發炎、嚴重積水，請儘速趕回。」三天後母親便失去自行呼吸的能力，醫生建議儘快插管以防肺部功能癱瘓。家中三姊弟各有各的想法且互不相讓，意見分歧。⋯

但生命總是無常，插管與藥物引起的併發症接二連三出現，器官逐一慢慢衰竭、心肺功能已筋疲力盡。一天，醫生要我召集全家來開會，報告媽媽的生命已到最後一個階段：他問我們，如果到了最後一秒要不要做CPR與電擊，請家屬決定。⋯

走回病房，看見全身插滿管子，身體浮腫且意識不清的母親，我知道時間不多了⋯

(摘錄自《在不捨與放手之間 寧靜說再見》)

這幾年『醫療照護事前指示 Advance Health Care Directive』及『維持生命治療醫囑 Physician Orders for Life-Sustaining Treatment』在美華慈心關懷聯盟和聯盟醫院、組織聯合致力推廣，深入華人社區。希望華人都能表達自己的醫療意願及選定一位理想代理人必要時做出醫療決定。以傾聽並尊重病人的醫療決定，讓病人和家屬安心，在人生最後的階段，有尊嚴，被尊重，而且沒有遺憾。

美華慈心關懷聯盟與舊金山聖法蘭西斯紀念醫院（Saint Francis Memorial Hospital）將於 9月7日（星期六）上午9:30至11:30假該院所會議室，再次舉辦『事前醫療計劃』生命關懷免費講座，詳細解說『醫療照護事前指示(AHCD)』及『維持生命治療醫囑 (POLST)』的內容以及填表辦法。此講座亦有專人在場隨時回答與會者的提問，同時因應舊金山一帶華人社區的語言習慣，此次講座全程以粵語說明，歡迎18歲以上的華人家庭一同參與。講座地點在舊金山聖法蘭西斯紀念醫院（Saint Francis Memorial Hospital / Room B & C）900 Hyde Street, San Francisco, CA 94109。有興趣了解『醫療照護事前指示(AHCD)』及『維持生命治療醫囑 (POLST)』內容及填表方式的讀者，請勿錯過。以免向隅，可於9月3日前致電(415)353-6562詢問和訂座。參加者將可獲贈美華慈心關懷聯盟新書《在不捨與放手之間  寧靜說再見》一本。

時間與地點 9/7/13 星期六

舊金山聖法蘭西斯紀念醫院 (Saint Francis Memorial Hospital)

900 Hyde Street, San Francisco, CA 94109。