美國聯邦小型企業署在本週慶祝了第50屆全國小型企業週，表揚全美企業界人士與小型企業主的傑出貢獻。

小型企業向來是提供亞裔移民家庭成功通往美國夢的最佳捷徑。這種企業家的精神直到今天仍然盛行不衰。亞裔人士在美國擁有的企業數目在2002到2007年之間從106萬成長到150萬，成長比例超過百分之40，是全國平均值的兩倍。同樣令人矚目的是這些企業總共僱用280萬名員工，總收入達到5076億美元。

而亞裔社區對“小型企業”這個名詞的定義也日漸寬廣，如今這個名詞從應用程式開發商到夫妻聯手經營的傳統型小商店，無所不包。雖然所包含的企業種類非常廣泛，但是這些企業卻有著一種共通性：那就是企業經營是否成功，科技扮演著舉足輕重的角色。

在當今的科技藍圖中，協助小型企業主保持競爭力最有效的工具之一就是平板電腦。

根據業內專家的估計，員工人數在99人以下的美國企業對平板電腦的使用率將在2013年成長 百分之114 ，所使用的平板電腦數目將從490萬成長到1040萬。

平板電腦既方便又實用，讓小型企業主對外保持聯繫，提高產能，條理分明。對於交易數量大，簿記工作特別繁瑣的企業而言，這些優點尤其重要。平板電腦的另一個好處，就是可以取代體積龐大的電腦、信用卡機和計算機等，為辦公室提供更多可利用空間。

只要想到為數眾多的亞裔小型企業主和平板電腦提供的專業好處，您就不難體會為什麼在全國所有族裔中，平板電腦使用率最高的，就是亞裔人士了。

欲知詳情，請登入http://news.verizonwireless.com/Chinese/Chinese.html。

文/Cameka Crawford